Bayan, Umawit - Himig Heswita перевод на немецкий

Bayan, Umawit

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Mula sa lulam ay tinawag ng Diyos
Bayang lagalag, inangkin nang lubos
'Pagka't kailanma'y 'di pababayaan
Minamahal N'yang kawan

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Panginoon, ating manliligtas
Sa kagipitan, S'yang tanging lakas
'Pagka't sumpa N'ya'y laging iingatan
Minamahal N'yang bayan

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Volk, singe

Volk, singe ein Loblied,
Denn heute bist du auserwählt.
Ein Volk, ein Stamm,
Ein Gott, ein König.
Volk, singe ein Loblied,
Volk, singe ein Loblied.

Aus dem Elend hat Gott gerufen,
Das wandernde Volk ganz zu eigen gemacht.
Denn er wird niemals verlassen
Seine geliebte Herde.

Volk, singe ein Loblied,
Denn heute bist du auserwählt.
Ein Volk, ein Stamm,
Ein Gott, ein König.
Volk, singe ein Loblied,
Volk, singe ein Loblied.

Herr, unser Erlöser,
In der Not bist Du unsere einzige Stärke.
Denn sein Versprechen wird er immer bewahren,
Sein geliebtes Volk.

Volk, singe ein Loblied,
Denn heute bist du auserwählt.
Ein Volk, ein Stamm,
Ein Gott, ein König.
Volk, singe ein Loblied,
Volk, singe ein Loblied.