Текст и перевод песни Himig Heswita - Pedro Calungsod Huwaran Ng Mga Kabataan

Pedro Calungsod Huwaran Ng Mga Kabataan

Sa 'yo'y pagpupúgay handóg nami't álay
Sántong kaláhì at aming kabánay,
Huwárang tángì ng mga kabatáan,
Magíting na anák ng kabísayáan.
Pagsisilbíng ganáp ang tánging hangád,
Átas ni Cristo'y tapát na tinupád,
Maáyong Balitâ ay ipínamanság,
Kaháyag ni Cristo ay iyong pinasínag.
San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.
Nahímong katábang ng páring butíhin
Na si Diego Luís, sa kanyang gawáin
Sa maláyong dapít piníli n'yang itanghál
Kaligtásan ng táong sa Diyos ay mahál.
Hindi ka nasindák sa lupít at dahás
Na dúlot ng bangís ng imbíng kaáway
Sa baybáyin ng Tumhón sa pulóng Mariánas
Gawásnon n'yang gihálad ang sarili n'yang búhay.
San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan. Pedro Calúngsod, isa kang huwáran
Ng mga kabatáan sa panínindígan
Panig-íngnan ikaw sa 'yong katátagán
Sa 'yo nawa'y matúlad ang aming kabatáan! San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.San Pedro Calúngsod, túnay na huwáran
San Pedro Calúngsod, angay pagasúndon
Sa mga kabatáan.

Pedro Calungsod Role Model for the Youth

To you, we offer our homage and tribute,
Holy lineage and our fellow companion,
Exceptional role model for the youth,
Valiant son of the Visayas.
Serving completely is your only desire,
Christ's command, you have faithfully fulfilled,
The Good News, you have proclaimed,
Christ's light, you have let shine.
Saint Peter Calungsod, true role model
Saint Peter Calungsod, worthy of emulation
For the youth.
You became an assistant to the good priest
Diego Luis, in his work
In distant lands, you chose to reveal
The salvation of man, beloved of God.
You were not afraid of cruelty and violence
Caused by the savagery of the envious enemy
On the shores of Tumhon in the Mariana Islands
You freely offered your own life.
Saint Peter Calungsod, true role model
Saint Peter Calungsod, worthy of emulation
For the youth. Pedro Calungsod, you are a role model
For the youth in their principles
You are an example in your steadfastness
May our youth be like you! Saint Peter Calungsod, true role model
Saint Peter Calungsod, worthy of emulation
For the youth.Saint Peter Calungsod, true role model
Saint Peter Calungsod, worthy of emulation
For the youth.