Текст и перевод песни Himig Heswita - Pilgrim's Theme

Pilgrim's Theme

Tired of weaving dreams too loose for me to wear
Tired of watching clouds repeat their dance on air
Tired of getting tied to doing what's required
Is life a mere routine in the greater scheme of things?

Through with taking roads someone else designed
Through with chasing stars that soon forget to shine
Through with going through one more day - what's new?
Does my life still mean a thing in the greater scheme of things?

I think I'll follow the voice that calls within
Dance to the silent song it sings
I hope to find my place
So my life can fall in place
I know in time I'll find my place
In the greater scheme of things

Each must go his way, but how can I decide?
Which path I should take, who will be my guide?
I need some kind of star to lead me somewhere far
To find a higher dream in the greater scheme of things

The road before me bends, I don't know what I'll find
Will I meet a friend or ghosts I left behind?
Should I even be surprised that You're with me in disguise?
For it's Your hand I have seen in the greater scheme of things (1)

For Yours is the voice in my deepest dreams
You are the heart, the very heart
Of the greater scheme of things (1)

Why don't we follow the voice that calls within
Dance to the silent song it sings
One day we'll find our place
For all things fall in place
For all things have a place
In the greater scheme of things

Тема Путника

Устал плести мечты, слишком хрупкие, чтобы их носить,
Устал смотреть, как облака повторяют свой танец в воздухе,
Устал быть рабом того, что от меня требуют.
Неужели жизнь — это просто рутина в великой схеме вещей?

Покончено с тем, чтобы идти по дорогам, проложенным кем-то другим,
Покончено с тем, чтобы гнаться за звёздами, которые вскоре перестают сиять,
Покончено с тем, чтобы проживать ещё один день... Что нового?
Есть ли в моей жизни смысл в великой схеме вещей?

Думаю, я последую за зовущим меня голосом,
Станцую под безмолвную песню, которую он поёт,
Надеюсь найти своё место,
Чтобы моя жизнь встала на своё место.
Я знаю, со временем я найду своё место
В великой схеме вещей.

Каждый должен идти своим путём, но как мне решить,
Какой путь выбрать, кто будет моим проводником?
Мне нужна какая-то звезда, чтобы вести меня куда-то далеко,
Чтобы найти высшую мечту в великой схеме вещей.

Дорога передо мной изгибается, я не знаю, что найду,
Встречу ли я друга или призраков, которых оставил позади?
Должен ли я удивляться, что Ты со мной под личиной?
Ибо это Твою руку я видел в великой схеме вещей (1).

Ибо Твой голос звучит в моих самых сокровенных мечтах,
Ты — сердце, само сердце
Великой схемы вещей (1).

Почему бы нам не последовать за голосом, который зовёт нас изнутри,
Не станцевать под безмолвную песню, которую он поёт?
Однажды мы найдём своё место,
Ведь всё встанет на свои места,
Ведь у всего есть своё место
В великой схеме вещей.