Текст и перевод песни Himig Heswita - Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123)

Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123)

Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na at magdasal
Na maghari sa tanan
Ang katatada't kapayapaan
Sa hirang niyang sambayanan.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Diyos nati'y laging tanglaw
Sa araw siya'y liwanag
Sinag naman ng buwan magdamag
At ilaw magpakailanman.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Di ka pababayaan
Irog niyang sambayanan
Tulong niya'y laging maaasahan
Pag-ibig niya laging tapat.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ibig po nami'y habag
At ang inyong watawat
Pagkakasala'y limutin
At buhay nami'y tubusin.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ating ipanalangin
Sa tuwina'y manatili
Pag-ibig niya sa puso natin
Kanya naway mamalagi.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Bilin ni Kristo Hesus
Tayo ay magmahalan
Tayo'y kanyang mga kaibigan
At sugo niya sa kaharian.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.

Rejoignons-nous pour célébrer (Ps 121-123)

Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Prions ensemble
Pour que la paix règne sur tous
La justice et la paix
Sur son peuple élu.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Notre Dieu est toujours notre lumière
Le jour, il est la lumière
La lueur de la lune toute la nuit
Et la lumière pour toujours.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Il ne t'abandonnera pas
Son peuple bien-aimé
Son aide est toujours fiable
Son amour est toujours vrai.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Nous désirons ta miséricorde
Et ton drapeau
Oublie nos péchés
Et rachète nos vies.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Prions ensemble
Que son amour demeure toujours
Dans nos cœurs
Qu'il puisse y rester.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Le commandement de Jésus Christ
Nous devons nous aimer les uns les autres
Nous sommes ses amis
Et ses messagers dans le royaume.
Rejoignons-nous pour célébrer
Allons joyeusement vers l'autel de Dieu
Dans sa demeure
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.
Nous sommes tous accueillis et aimés par Lui.