Текст и перевод песни Himra - Djassa

Djassa

Yeah-yeah, ah-ah
On borii le djaii, yeah-eh

On borii le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
On sort de la tess comme Messi a quitté le Barça ah
Prendre le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
Je sors de la tess comme Messi a quitté le Barça ah

En vrai le djai, ça parle pas a tout le monde
J'fais la zik qui enjaille les gonmons
On n'a rien, on paye ça comment
Pour ma famille j'dois pas être violent (non)
Que la lumière éclaire mon chemin (yeah)
Tu peux ne pas voir tes môgôs demain
Accroché à la vie comme un félin (yeah)
La galère m'a rendu insolent

Et si on arrive à la fin de la course, faudra nous bognan
Ne me mettez pas dans le Rap ivoire
T'as déjà vu les toilettes dans le salon?
Jeune, villa, piscine dans le vallon
Mon petit arrête d'aspirer les ballons
Le diable a sorti les talons, les esprits s'en va en étalon, yeah

On réussit parce qu'on force, on réussit pas parce qu'on est fort
On veut tricher pour avoir diplôme, tous les guettés ne sont pas bonnes
J'espérais arriver avec une BMW, j'suis prêt, j'ai serré les TN
L'esprit voyage plus vite que VPN, ton mousso parle seul dans mon DM

On borii le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
On sort de la tess comme Messi a quitté le Barça ah
Prendre le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
Je sors de la tess comme Messi a quitté le Barça ah

J'dois penser arrêter de fumer, mes ennemis prennent du poids
Mes ex croient pas en moi, mais ma poche a pris du poids
Le talent n'a rien de mystique, soit tu gagnes, soit tu nous critiques
Le taximètre a peur de mon physique, il me regarde dans la vitre chaque minute
Toujours assis sur le corner, j'prends les centres comme Didier Drogba
Africain en maillot rouge, j'suis dans le lit comme une bouteille de Coca
Nouveau boss, c'est la machette, on a fini l'époque Kiff no Beat
On a mis les doigts sur les gâchettes, on a mis les mains sur les machettes

On borii le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
On sort de la tess comme Messi a quitté le Barça
Prendre le djaii, fata les weey pour quitter le djassa ah
Pour pécho le gban, rouler en jet faut quitter le djassa ah
Ma maman m'a dit "ce que tu fais, moi je n'aime pas ça ah"
Je sors de la tess comme Messi a quitté le Barça ah

Comme Messi a quitté le Barça
Comme Messi a quitté le Barça
Comme Messi a quitté le Barça

Hustle

Yeah-yeah, ah-ah
We're chasing the dream, yeah-eh

We're chasing the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
We're leaving the hood like Messi left Barça ah
Gotta chase the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
I'm leaving the hood like Messi left Barça ah

Honestly, the hustle isn't for everyone
I make the music that gets the boys hyped
We have nothing, how do we pay for this
For my family, I can't be violent (no)
May the light illuminate my path (yeah)
You might not see your friends tomorrow
Clinging to life like a feline (yeah)
The struggle has made me insolent

And if we make it to the end of the race, they'll have to respect us
Don't put me in the Ivorian Rap scene
Have you ever seen a toilet in the living room?
Young, villa, swimming pool in the valley
My little one, stop chasing pipe dreams
The devil has shown his claws, the spirits are riding away on stallions, yeah

We succeed because we persevere, we don't succeed because we are strong
We want to cheat to get a diploma, not all hustles are good
I hoped to arrive in a BMW, I'm ready, I've laced up my TNs
The mind travels faster than a VPN, your girl is talking to herself in my DMs

We're chasing the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
We're leaving the hood like Messi left Barça ah
Gotta chase the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
I'm leaving the hood like Messi left Barça ah

I should think about quitting smoking, my enemies are gaining weight
My exes don't believe in me, but my pockets have gained weight
Talent is nothing mystical, you either win or you criticize us
The taximeter is afraid of my appearance, it looks at me in the window every minute
Always sitting on the corner, I take the crosses like Didier Drogba
African in a red jersey, I'm in bed like a bottle of Coca-Cola
New boss, it's the machete, we're done with the Kiff no Beat era
We put our fingers on the triggers, we put our hands on the machetes

We're chasing the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
We're leaving the hood like Messi left Barça
Gotta chase the dream, gotta put in work to escape the grind ah
To get the cash, ride in a jet, gotta escape the grind ah
My mama told me "what you're doing, I don't like it ah"
I'm leaving the hood like Messi left Barça ah

Like Messi left Barça
Like Messi left Barça
Like Messi left Barça