Текст и перевод песни Himzo Polovina - Cudna jada od Mostara grada

Cudna jada od Mostara grada

Cudna jada od Mostara grada
Sve od lani pa evo do sada
Kako Biba od ljubavi strada
U Habibe Celebica Zlata
Svaka rijec hiljadu dukata
Bol boluje Celebica Biba
Bol boluje nikom ne kazuje
Jadna Biba bole bolovase
A majka joj ruho prelagase
Kceri Bibo ti rumena ruzo
Kazi majci sta te boli duso
Mene boli i srce i glava
Otkad Ahmo s drugom razgovara
Kakav Ahmo voda ga odnijela
Zbog njega si Bibo oboljela
Mila majko nemoj Ahme kleti
Reko me je na jesen uzeti
Mila majko, selam ces mi Ahmi
Nek mi Ahmo u petak ne drema
Nek se Bibi na dzenazu sprema

Wonderful road from Mostar

Wonderful road from Mostar
Ever since last year until now
How Biba suffers from love
In Celebica's Habiba Zlata
Every word is worth a thousand ducats
Celebica Biba suffers greatly
She suffers but tells no one
Poor Biba, she suffers in silence
And her mother changes her clothes
My daughter Biba, you yellow rose
Tell your mother what pains you, my dear
My heart and head ache
Since Ahmo talks to another
That Ahmo, may the waters carry him away
Because of him, Biba, you have fallen ill
Oh my dear mother, do not curse Ahmo
He told me he would marry me in the autumn
Oh my dear mother, give Ahmi my regards
Tell Ahmo not to sleep on Friday
Let Biba prepare for the funeral