Midsommarblot - Hindarfjäll перевод на немецкий

Midsommarblot

Fröjdas uti fagra hult och milda berg
Ljusets krön är kommet
Hargen skyls av hulda gröna blad
Där härskarnas ätt tör trona

Nio givande trän
Skall båda ärbar gärd

Vanadis, taga vårt blot
Du lövsalars hugnad
Länge vi väntat på din återkomst

Saven strömmar till de Makters ljuva gång
Kvinnokraft nedifrån roten
Grenar formar Vaners gestalt
Speglingar av det fördolda

Hyddan siras med löv
Och bjuder Freja och Frö

Vanadis, taga vårt blot
Du lövsalars hugnad
Länge vi väntat på din återkomst

Tvenne Gudars vigsel i sommarens dagg
Linet lindas runt löken till älskogens driv
Ölet skummar och helgar fruktbaraste mull
Bygdens stora gamman
Midsommarblot!

Mittsommerblot

Freut euch in schönen Hainen und sanften Bergen
Die Krone des Lichts ist gekommen
Der Harg wird von holden grünen Blättern bedeckt
Wo das Geschlecht der Herrscher thronen mag

Neun gebende Bäume
Sollen ehrenhafte Gabe künden

Vanadis, nimm unser Blot
Du, Freude der Laubhütten
Lange haben wir auf deine Wiederkehr gewartet

Der Saft strömt zum lieblichen Gang der Mächte
Frauenkraft von der Wurzel her
Zweige formen der Vanen Gestalt
Spiegelungen des Verborgenen

Die Hütte wird mit Laub geschmückt
Und lädt Freya und Frey ein

Vanadis, nimm unser Blot
Du, Freude der Laubhütten
Lange haben wir auf deine Wiederkehr gewartet

Zweier Götter Trauung im Sommertau
Der Lein wird um die Zwiebel gewunden zum Antrieb der Minne
Das Bier schäumt und heiligt die fruchtbarste Scholle
Des Bezirks große Freude
Mittsommerblot!