Midvinterblot - Hindarfjäll перевод на немецкий

Midvinterblot

Frej, gamle Frej! Vi hälsar dig!
Frö, store Frö! Låt frosten skingra sig!
Porten väldigt gapar, nio världar möts
Väsen vilt ränna i jäktad varlig tid

Jul fyller hornen i fäders namn
De som vandrat hädan till Helheims land
Vaner sakta vaknar under blodad snö
Nedom de tövar i frusen fager mull

Bedja och blot bär gåvors dolda färd
Heimdalls blida flamma må väcka isad fjärd

Sol återföds upp ur vinterns långa sömn
Skålarna förs till fäders vis
Till Gudars digra prakt

Se hjulet snurra en eld som bländar
Rädsla och groll slungas bort mot Norr
Denna natt förbinda död och liv

Födan mellan Gudar och alla Manheims män
Fogar våra salar i Midvinterns kväll

Sol återföds upp ur vinterns långa sömn
Skålarna förs till fäders vis, till Gudars prakt
Sol återföds upp ur vinterns långa sömn
Skålarna förs till fäders vis
Til árs ok friðar!

Mittwinterblot

Frej, alter Frej! Wir grüßen dich!
Frö, großer Frö! Lass den Frost sich zerstreuen!
Das Tor klafft gewaltig, neun Welten treffen sich
Wesen wild rennen in gehetzter, wachsamer Zeit

Jul füllt die Hörner im Namen der Väter
Die, die hingewandert sind in Helheims Land
Wanen langsam erwachen unter blutigem Schnee
Unten verweilen sie in gefrorener, schöner Erde

Gebet und Blot tragen die verborgene Fahrt der Gaben
Heimdalls milde Flamme möge den vereisten Fjord wecken

Die Sonne wird wiedergeboren aus des Winters langem Schlaf
Die Schalen werden gereicht nach Väter Sitte
Zur Götter üppigen Pracht

Sieh das Rad sich drehen, ein Feuer, das blendet
Furcht und Groll werden fortgeschleudert gen Nord
Diese Nacht verbindet Tod und Leben

Die Nahrung zwischen Göttern und allen Männern von Manheim
Vereint unsere Hallen am Mittwinterabend

Die Sonne wird wiedergeboren aus des Winters langem Schlaf
Die Schalen werden gereicht nach Väter Sitte, zur Götter Pracht
Die Sonne wird wiedergeboren aus des Winters langem Schlaf
Die Schalen werden gereicht nach Väter Sitte
Til árs ok friðar!