Nornor Tre - Hindarfjäll перевод на немецкий

Nornor Tre

Mellan liv och död koras hederns glöd
Silverne väv, själarnas härd
Eder verk och mål gäldar gravens skål
Namn utan dygd, man utan rygg

På Trennes stol skola väverskorna syna
Ärligast är ödets digra dom

Rummets givna lag tvinnas likt garn
Där allting sker, blott makter ser
Resan vägen fram tänds i annan famn
Sprungen ur de Nornor tre

I Trennes brunn böljar mängdens dolda hav
Minnen likt trådar och all kunskap

Spinn, spinn Nornor tre!
Ni som tar, ni som ger
Driv, driv hjulets väv!
Forsla liv, vattna säd
Värj, värj världars träd!
Det som var, det som är
Det som komma skall
Varje seger, varje fall

Spinn, spinn Nornor tre!
Ni som tar, ni som ger
Driv, driv hjulets väv!
Forsla liv, vattna säd
Värj, värj världars träd!
Det som var, det som är
Det som komma skall
Varje seger, varje fall

Urð hétu eina,
aðra Verðandi,
skáru á skíði,
Skuld ina þriðju
Þær lög lögðu,
þær líf kuru
alda börnum

Drei Nornen

Zwischen Leben und Tod wird die Glut der Ehre gekürt
Silbernes Gewebe, der Seelen Herd
Euer Werk und Ziel löst die Schuld des Grabes ein
Name ohne Tugend, Mann ohne Rückgrat

Auf dem Stuhl der Drei sollen die Weberinnen prüfen
Am ehrlichsten ist des Schicksals schweres Urteil

Des Raumes gegebenes Gesetz wird wie Garn gezwirnt
Wo alles geschieht, nur Mächte sehen
Die Reise voran wird in anderem Schoß entzündet
Entsprungen den Nornen drei

Im Brunnen der Drei wogt das verborgene Meer der Menge
Erinnerungen wie Fäden und alles Wissen

Spinnt, spinnt, Nornen drei!
Ihr, die ihr nehmt, ihr, die ihr gebt
Treibt, treibt des Rades Geweb!
Bringt Leben, wässert die Saat
Schützt, schützt den Weltenbaum!
Das, was war, das, was ist
Das, was kommen wird
Jeder Sieg, jeder Fall

Spinnt, spinnt, Nornen drei!
Ihr, die ihr nehmt, ihr, die ihr gebt
Treibt, treibt des Rades Geweb!
Bringt Leben, wässert die Saat
Schützt, schützt den Weltenbaum!
Das, was war, das, was ist
Das, was kommen wird
Jeder Sieg, jeder Fall

Urd hieß die eine,
die andre Verdandi,
sie schnitten ins Holz,
Skuld, die dritte.
Sie legten Gesetze,
sie bestimmten das Leben
den Menschenkindern,