Seden - Hindarfjällперевод на русский
Jag
vill
förtälja
dig
Я
хочу
поведать
тебе
Vad
Seden
viskat
mig
Что
Обычай
шепнул
мне
Lystra
till
mina
funna
kväden
Внемли
моим
найденным
песням
Om
vår
forna
tro
О
нашей
древней
вере
Dagar
gryr,
dagar
dör
Дни
восходят,
дни
умирают
Allting
drivs
i
ringar
Всё
движется
по
кругу
Ära
dem
som
gått
hän
Чти
тех,
кто
ушёл
Döden
är
blott
början
Смерть
— это
лишь
начало
Falken
dyker
ned,
Tyrs
tanke
Сокол
пикирует
вниз,
мысль
Тюра
Örnen
skådar
från
ovan,
Tis
minne
Орёл
смотрит
сверху,
память
Тива
Ätten
skolar
gammal
lag
Род
обучает
старому
закону
Heder
är
den
klokes
tal
Честь
— это
речь
мудрого
Vördnad
bringar
ordning
Почтение
приносит
порядок
Ansvar
råder
vid
Tors
ting
Ответственность
царит
на
тинге
Тора
Vaner
sprida
Moderns
inre
Обычаи
распространяют
внутреннюю
сущность
Матери
Kvaser
ena
Gudasläkter
Напитки
объединяют
Божественные
Роды
Gudar
ser,
Nornor
spår
Боги
видят,
Норны
предсказывают
Tusen
ögon
vittnar
Тысяча
глаз
свидетельствует
Vättar
lyss!
Lärad
väx!
Духи,
слушайте!
Учение,
расти!
Bloten
främjar
sämjan
Жертвоприношения
способствуют
согласию
Vér
ristum
fyrir
himin
Мы
режем
для
неба
Vér
ristum
fyrir
jǫrð
Мы
режем
для
земли
Til
þess
at
ættar
goðnna
sættusk
Для
того,
чтобы
боги
родов
примирились
Þau
er
skapa
jafnvægi
Те,
кто
создают
равновесие
Æsir
hávir
ok
Vanir
vísir,
heilir
Асы
высокие
и
Ваны
мудрые,
целые
Örlogs
brunn
ruvar
tid
och
rum
Источник
войны
скрывает
время
и
пространство
Källan
läker,
ger
och
vårdar
trädets
rot
Источник
исцеляет,
даёт
и
питает
корень
древа
Ätten
skolar
gammal
lag
Род
обучает
старому
закону
Heder
är
den
klokes
tal
Честь
— это
речь
мудрого
Vördnad
bringar
ordning
Почтение
приносит
порядок
Ansvar
råder
vid
Tors
ting
Ответственность
царит
на
тинге
Тора
Vaner
spirar
Moderns
ström
Обычаи
взрастают
из
потока
Матери
Ända
in
i
navets
sömn
Вплоть
до
сна
центра
Asar
tolkar
himlens
röst
Асы
толкуют
голос
неба
Tankar
binder
urkaosets
törst
Мысли
связывают
жажду
хаоса
Sed
fördjupa,
Sed
förtälja
Обычай
углублять,
Обычай
передавать
Seden
ära,
Seden
öppna
Обычай
чтить,
Обычай
открывать
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.