Tyrs Återkomst - Hindarfjäll перевод на немецкий

Tyrs Återkomst

ध्यान से सुनो, ये आकाश की आवाज़ है
सलाम बादशाहे आसमान को, जो है कानून
دورد بر تو پدر آسمان، ای برقرار کننده ی نظم در جهان
Χαίρε αυτόν, πατερα ουρανού που πράττει με τιμή
Ave padre cielo, che combatti contro il caos
Heil dir Vater Himmel der Gerechtigkeit spricht
Hill deg du gamle, som rætfærdigheden sår
Hill du store, som glinser og våker
Hell dig starke, som dundrar och fredar
Heill þú Faðir himinn, er gafr hönd þín fyr friði

Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar
Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar

Vid söderns rand blänker svärdets stål
Där sömnlösa ljusa guden stå
Med vakande ögon och Gjallarhorn
På Bifrostbron Gullintanne rå
I riktning nord isar pilens spets
Där jakternas gudom gör sig mätt
Bland Ydalirs granar och frostiga mark
Alfrödull skiner grant och starkt

Himmelsguden blickar ned mot Manheims land
Falken söver lystnad när han dyker ned
Örnen förbidar och synar Lärads väl

Svärdet slipas i söder
Pilbågen stramar i norr
Två av de fyra är täljda
Faðir himinn
Nio världar är Heimdall
Ära och glans är Ull
Två av namnen är täljda
Tyrs återkomst

Vid österns värld ljudar hammarens dån
Där ordningens väktare far och slår
Med krossaren jagar han högt och lågt
En värjande kraft ifrån Trudheims vrå
I västerns värld klyver yxans blad
Där sitter den kloke i Glitnes sal
Med läran om domar, ting och lag
Den korande makt ovan natt och dag

Pant för fred och levnad förs i Fenrirs gap
Eden som än fjättrar den grymma ulv
Handens offer ekar och värnar alltets lag

Hammaren dundrar i öster
Yxan hugger i väst
Alla de fyra är täljda
Faðir himinn
Tor dräper jättar i himlen
Forsete talar oväld
Alla namnen är täljda
Tyrs återkomst

Tyrs Wiederkehr

Höre aufmerksam zu, dies ist die Stimme des Himmels
Gruß dir, König des Himmels, der das Gesetz ist
Heil dir, Vater Himmel, oh Begründer der Ordnung in der Welt
Heil ihm, Vater Himmel, der mit Ehre handelt
Ave Vater Himmel, der du gegen das Chaos kämpfst
Heil dir, Vater Himmel, der Gerechtigkeit spricht
Heil dir, du Alter, der Gerechtigkeit sät
Heil dir, du Großer, der glänzt und wacht
Heil dir, Starker, der donnert und schützt
Heil dir, Vater Himmel, der deine Hand für den Frieden gab

Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar
Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar

Am Südrand glänzt des Schwertes Stahl
Dort steht der schlaflose, helle Gott
Mit wachen Augen und Gjallarhorn
Auf der Bifrostbrücke herrscht Gullintanne
Richtung Norden vereist die Pfeilspitze
Dort wird der Gott der Jagden satt
Zwischen Ydalirs Fichten und frostigem Grund
Alfrödull scheint prächtig und stark

Der Himmelsgott blickt hinab auf Manheims Land
Der Falke dämpft die Gier, wenn er herabstürzt
Der Adler harrt aus und prüft Lärads Wohl

Das Schwert wird im Süden geschliffen
Der Bogen spannt sich im Norden
Zwei der vier sind gezählt
Faðir himinn
Neun Welten ist Heimdall
Ehre und Glanz ist Ull
Zwei der Namen sind gezählt
Tyrs Wiederkehr

Im Osten der Welt ertönt des Hammers Dröhnen
Dort fährt und schlägt der Wächter der Ordnung
Mit dem Zermalmer jagt er hoch und niedrig
Eine wehrende Kraft aus Trudheims Winkel
Im Westen der Welt spaltet das Beilblatt
Dort sitzt der Weise in Glitnes Saal
Mit der Lehre von Urteilen, Thing und Gesetz
Die kürende Macht über Nacht und Tag

Ein Pfand für Frieden und Leben wird in Fenrirs Schlund getragen
Der Eid, der noch immer den grausamen Wolf fesselt
Das Opfer der Hand hallt wider und schützt das Gesetz des Alls

Der Hammer donnert im Osten
Die Axt schlägt im Westen
Alle vier sind gezählt
Faðir himinn
Thor erschlägt Riesen am Himmel
Forsete spricht unparteiisch
Alle Namen sind gezählt
Tyrs Wiederkehr