Tyrs Återkomst - Hindarfjäll перевод на русский

Tyrs Återkomst

ध्यान से सुनो, ये आकाश की आवाज़ है
सलाम बादशाहे आसमान को, जो है कानून
دورد بر تو پدر آسمان، ای برقرار کننده ی نظم در جهان
Χαίρε αυτόν, πατερα ουρανού που πράττει με τιμή
Ave padre cielo, che combatti contro il caos
Heil dir Vater Himmel der Gerechtigkeit spricht
Hill deg du gamle, som rætfærdigheden sår
Hill du store, som glinser og våker
Hell dig starke, som dundrar och fredar
Heill þú Faðir himinn, er gafr hönd þín fyr friði

Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar
Zeus
Jove
Dievas
Dyeus Pater
Tiw
Ziu
Tiwaz
Dyauspitar

Vid söderns rand blänker svärdets stål
Där sömnlösa ljusa guden stå
Med vakande ögon och Gjallarhorn
På Bifrostbron Gullintanne rå
I riktning nord isar pilens spets
Där jakternas gudom gör sig mätt
Bland Ydalirs granar och frostiga mark
Alfrödull skiner grant och starkt

Himmelsguden blickar ned mot Manheims land
Falken söver lystnad när han dyker ned
Örnen förbidar och synar Lärads väl

Svärdet slipas i söder
Pilbågen stramar i norr
Två av de fyra är täljda
Faðir himinn
Nio världar är Heimdall
Ära och glans är Ull
Två av namnen är täljda
Tyrs återkomst

Vid österns värld ljudar hammarens dån
Där ordningens väktare far och slår
Med krossaren jagar han högt och lågt
En värjande kraft ifrån Trudheims vrå
I västerns värld klyver yxans blad
Där sitter den kloke i Glitnes sal
Med läran om domar, ting och lag
Den korande makt ovan natt och dag

Pant för fred och levnad förs i Fenrirs gap
Eden som än fjättrar den grymma ulv
Handens offer ekar och värnar alltets lag

Hammaren dundrar i öster
Yxan hugger i väst
Alla de fyra är täljda
Faðir himinn
Tor dräper jättar i himlen
Forsete talar oväld
Alla namnen är täljda
Tyrs återkomst

Возвращение Тюра

Внимательно слушай, это голос неба,
Приветствую царя небес, хранителя закона.
Слава тебе, отец небесный, устанавливающий порядок в мире.
Приветствую тебя, отец небесный, поступающий с честью.
Приветствую тебя, отец небесный, сражающийся с хаосом.
Славься, отец небесный, говорящий справедливость.
Славься, древний, сеющий справедливость.
Славься, великий, сияющий и бодрствующий.
Славься, сильный, гремящий и хранящий мир.
Славься ты, Отец небесный, давший руку свою за мир.

Зевс
Юпитер
Диевас
Дьеус Патер
Тью
Зиу
Тиваз
Дьяус Питар
Зевс
Юпитер
Диевас
Дьеус Патер
Тью
Зиу
Тиваз
Дьяус Питар

На южной окраине блестит сталь меча,
Там стоит неусыпный светлый бог,
С бдительными глазами и Гьяллархорном,
На мосту Биврёст правит Гуллинтанни.
На севере направлен острие стрелы,
Там божество охоты насыщается,
Среди елей Идалира и морозной земли,
Альфрёдуль сияет красиво и ярко.

Небесный бог смотрит вниз на землю Мидгарда,
Сокол утоляет жажду, когда он пикирует вниз,
Орел ожидает и осматривает благо Лэрада.

Меч точится на юге,
Лук натягивается на севере,
Двое из четырех названы,
Отец небесный,
Девять миров - Хеймдалль,
Слава и блеск - Улль,
Два имени названы,
Возвращение Тюра.

На востоке раздается грохот молота,
Там носитель порядка мчится и бьет,
С сокрушителем он охотится высоко и низко,
Защитная сила из Трутхейма.
На западе рассекает лезвие топора,
Там сидит мудрец в чертоге Глитнир,
С учением о суждениях, вещах и законе,
Венчающая власть над ночью и днем.

Залог мира и жизни отдан в пасть Фенрира,
Клятва, которая все еще сковывает жестокого волка,
Жертва руки отдается эхом и защищает закон всего сущего.

Молот гремит на востоке,
Топор рубит на западе,
Все четверо названы,
Отец небесный,
Тор убивает великанов в небе,
Форсети говорит непререкаемо,
Все имена названы,
Возвращение Тюра.