Hindarfjäll - Vanatid - перевод текста песни на русский

Vanatid - Hindarfjällперевод на русский




Vanatid
Время ванов
Ur diger frost och ettrig köld
Из лютой стужи и едкой хмари
Fägring åter skola lejda
Красоту вновь приведут
Den karga takt som vintern höll
Суровый ритм, что зима задала
Vanaritten hejda
Остановят обычай Ванов
Likt en kärlekens ström
Словно поток любви
Väcks naturen ur sin sömn
Природа просыпается ото сна
Vanatid
Время Ванов
En fägnads pust från Frejas barm
Дыхание радости из лона Фрейи
Tyras döttrar varsamt spela
Дочери Тюра нежно играют
Åh, grönskans ton huld och varm
О, зелени звучание, ласковое и теплое
Vanasången jorden hela
Песнь Ванов землю исцеляет
Vid det blånande hav
У синеющего моря
Helgas årets ljusa dar
Славится светлый день в году
Porten stängs igen
Врата закрываются вновь
Seden nu kallar dem
Обычай теперь зовет их
Den svärmande glädje från söder
Радость, что роем летит с юга
De Gudar som färgar allt liv
Боги, что красят всю жизнь
Anmödrar och blomstrande spira
Праматери и цветущий росток
Vi hälsar dig Vanatid
Мы приветствуем тебя, Время Ванов
Bland höga gröna snår och reslig frodig mark
Среди высоких зеленых кустов и могучей, пышной земли
Tröstar Stora Moder Sol trädens sorgsna kalla bark
Утешает Великая Мать Солнце печальную, холодную кору деревьев
gärdet hälsar folk årets vigda ringa frön
На поле люди встречают освященные семена года
Rika äringen Vanakraften föda
Богатый урожай сила Ванов взрастит
Likt en kärlekens ström
Словно поток любви
Väcks naturen ur sin sömn
Природа просыпается ото сна
Seden kallar dem
Обычай зовет их
Den svärmande glädje från söder
Радость, что роем летит с юга
De Gudar som färgar allt liv
Боги, что красят всю жизнь
Anmödrar och blomstrande spira
Праматери и цветущий росток
Vi hälsar dig Vanatid
Мы приветствуем тебя, Время Ванов





Авторы: Nils Edström


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.