Текст и перевод песни Hinder - Letting Go

Letting Go

Honey where you been it′s a quarter past 3
I've been calling your phone but you just let it ring
It′s not like you to be breaking plans
Leaving me hanging, leaving me hanging

It kinda feels like I'm drowning cause it's all sinking in
And baby i′m not stupid I′m just trying to pretend
It' not over, it′s not over

So tell me why I'm holding on
To someone who′s already letting go
And tell me why I'm miserable
When I hear our song on the radio

Tell me why do I try when I′m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I'm holding on to someone who's already letting me go

And do I wanna rebuild another bridge for you to burn
It′s funny how it feels when the table′s turn
It's like you′re getting me back for always breaking plans
Leaving you hanging, leaving you hanging

It kinda feels like I'm dying I can barely begin
And maybe I′m just stupid because I'm trying to pretend
It′s not over, it's not over

So tell me why I'm holding on
To Someone who′s already letting go
And tell me why I′m miserable
When I hear our song on the radio

Tell me why do I try when I'm hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I′m holding on to someone who's already, already letting me go

Oh woh woh

Tell me did we let it fall apart
Or were we always broken from the start

So tell me why I′m holding on
To Someone who's already letting go
And tell me why I′m miserable
When I hear our song on the radio

Tell me why do I try when I'm hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I'm holding on to someone who′s already letting me go

Letting me go
Letting me go

Laisser Aller

Mon cœur, où étais-tu ? Il est 3h15.
J'ai appelé ton téléphone, mais tu as laissé sonner.
Ce n'est pas ton genre de rompre les plans.
Me laisser en plan, me laisser en plan.

J'ai l'impression de me noyer, car tout coule.
Et chérie, je ne suis pas stupide, je fais juste semblant.
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini.

Alors dis-moi pourquoi je m'accroche
À quelqu'un qui a déjà lâché prise ?
Et dis-moi pourquoi je suis malheureux
Quand j'entends notre chanson à la radio ?

Dis-moi pourquoi j'essaie alors que je souffre en moi et que tu tombes toute seule ?
Dis-moi pourquoi je m'accroche à quelqu'un qui m'a déjà laissé tomber ?

Et est-ce que je veux reconstruire un autre pont pour que tu le brûles ?
C'est drôle comme on se sent quand les rôles sont inversés.
C'est comme si tu me rendais la monnaie de ma pièce pour avoir toujours rompu nos plans.
Te laisser en plan, te laisser en plan.

J'ai l'impression de mourir, je n'arrive même pas à commencer.
Et peut-être que je suis juste stupide parce que j'essaie de faire semblant.
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini.

Alors dis-moi pourquoi je m'accroche
À quelqu'un qui a déjà lâché prise ?
Et dis-moi pourquoi je suis malheureux
Quand j'entends notre chanson à la radio ?

Dis-moi pourquoi j'essaie alors que je souffre en moi et que tu tombes toute seule ?
Dis-moi pourquoi je m'accroche à quelqu'un qui m'a déjà, déjà laissé tomber ?

Oh oh oh.

Dis-moi, est-ce que nous l'avons laissé se désintégrer
Ou étions-nous brisés dès le départ ?

Alors dis-moi pourquoi je m'accroche
À quelqu'un qui a déjà lâché prise ?
Et dis-moi pourquoi je suis malheureux
Quand j'entends notre chanson à la radio ?

Dis-moi pourquoi j'essaie alors que je souffre en moi et que tu tombes toute seule ?
Dis-moi pourquoi je m'accroche à quelqu'un qui m'a déjà laissé tomber ?

Me laisser tomber.
Me laisser tomber.