Rearview - Hinder перевод на русский

Rearview

(That was me and you)

Wait, stop
Caught up at a red light
Thought the girl beside me was you
A redheaded looker with her hair pulled back
And her car was the same shade of blue

And now it's too late, too late
I've opened up the floodgates, floodgates
And now the memories won't stop
And it's only twelve o'clock
And I can't stop seeing your face

And there we were singing out the chorus
Playing loud on the radio
Cutting eyes over at you
Lost in a moment getting high on each other
You were making eyes back at me too
And get to us in the backseat
Fogging up the windows like fools
Oh, that was me and you
Now it's all in the rearview
That was me and you
Now it's all in the rearview

Heart stops
We had to take a breather
Something happened and we both got caught
Headshake
And now I can't remember
Why the hell it was we ever even fought

And now it's too late, too late
I've opened up the floodgates, floodgates
And now the memories won't stop
And it's only twelve o'clock
And I can't stop seeing your face

And there we were singing out the chorus
Playing loud on the radio
Cutting eyes over at you
Lost in a moment getting high on each other
You were making eyes back at me too
And get to us in the backseat
Fogging up the windows like fools
Oh, that was me and you
Now it's all in the rearview
That was me and you
Now it's all in the rearview

I wanna get back into you
Bring it back into view
Back into you
Bring it back into view
I wanna get back into you
Bring it back into view

And there we were singing out the chorus
Playing loud on the radio
Cutting eyes over at you
Lost in a moment getting high on each other
You were making eyes back at me too
And get to us in the backseat
Fogging up the windows like fools
Oh, that was me and you
Now it's all in the rearview
That was me and you
Now it's all in the rearview

Зеркало заднего вида

(Это были мы с тобой)

Погоди, стой
Остановился на красный свет
Подумал, что девушка рядом со мной — это ты
Рыжеволосая красотка с собранными сзади волосами
И её машина была того же оттенка синего

И теперь слишком поздно, слишком поздно
Я открыл шлюзы, шлюзы
И теперь воспоминания не остановить
И сейчас всего двенадцать часов
И я не могу перестать видеть твоё лицо

И вот мы подпевали припеву
Который громко играл по радио
Бросая взгляды на тебя
Потерявшись в моменте, пьянея друг от друга
Ты тоже строила мне глазки в ответ
И вот мы уже на заднем сиденье
Запотевая стекла, как дураки
О, это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида
Это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида

Сердце замирает
Нам пришлось сделать передышку
Что-то произошло, и нас обоих застукали
Качаю головой
И теперь я не могу вспомнить
Какого чёрта мы вообще ссорились

И теперь слишком поздно, слишком поздно
Я открыл шлюзы, шлюзы
И теперь воспоминания не остановить
И сейчас всего двенадцать часов
И я не могу перестать видеть твоё лицо

И вот мы подпевали припеву
Который громко играл по радио
Бросая взгляды на тебя
Потерявшись в моменте, пьянея друг от друга
Ты тоже строила мне глазки в ответ
И вот мы уже на заднем сиденье
Запотевая стекла, как дураки
О, это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида
Это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида

Я хочу вернуться к тебе
Вернуть это в поле зрения
Вернуться к тебе
Вернуть это в поле зрения
Я хочу вернуться к тебе
Вернуть это в поле зрения

И вот мы подпевали припеву
Который громко играл по радио
Бросая взгляды на тебя
Потерявшись в моменте, пьянея друг от друга
Ты тоже строила мне глазки в ответ
И вот мы уже на заднем сиденье
Запотевая стекла, как дураки
О, это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида
Это были мы с тобой
Теперь всё это в зеркале заднего вида