Taare - Hindh перевод на немецкий

Taare

Kehte aaj dikhe much taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Kitho aayi kudi puche tere baare yh
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Laayi duniya me chan de nazare yh

Kya tu bhi mere liye raazi hai
Aankhein teri kuch aisa hi batati hai
Wo kehte hai na opposites attract
Ladka me simple
Tu kudi badi classy he
Laake rakhu tere aage jo tu chahti he
Party meri life aur tu life of the party he
Na jaane kaise zindagi guzaari he
Teri bina tu hi to ye zindagi banaari he
Kya mera hai guna
Door rehke mere se kyu deri hai saza
Ho raha hai kya kaun dega ye wajah
Raat'on aundi nahi neend kudi keda hai nasha
Kudi jeda hai maza tere naal ohi aur kithe labbna ni me
Aur kisi nu vi takkna ni me
Tera saath kabhi chaddna ni me
Mene hawaon ko gaate hue dekha hai
Aankhon ko sachai bataate hue dekha hai
Chehre pe hasi to bhot dekhi hogi
Kya kabhi dil ko muskurate hue dekha hai
Nahi na to aake yaha dekhle
Tujhe rani me banadu raat ek me
Mujhe bhi tu taaj pehnaade
Aaja aaja meri zindagi banaade

Kehte aaj dikhe much taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Kitho aayi kudi puche tere baare yh
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Laayi duniya me chan de nazare yh

Shayad tujhe keh na saku
Ki me shayad tere bin abhi reh na saku
Dooriyan ye faaslein me seh na saku
Aankhein dariyaan kinaaron tak beh na saku
Mila chain aur sukoon akhir kaise khota nahi
Hota kya balki pucho mujhe kya hota nahi
Me khayalon me rehta puri raat sota nahi
Tu bhi soche mere baare ya phir abhi socha nahi tune
Agar nahi to ye gaana sunn ke soch lena
Aur jawaab dena aankhon se phone pe na
Zyada bol gaya to naa mujhe dosh dena
Chada tha suroor tere pyaar ka me hosh me naa
Tu pali hai kaha
Itni haseen hai tu bani hai kaha
Deke tu umeedein yu chali hai kaha
Aakhir tu gayi hai kaha
Jab pucha tera pata
Khayalon ka rasta dikha diya gaya
Pyaar hota kya ye sikha diya gaya
Swarg wala sapna bicha diya gaya
Na tujhe sign dera na tujhe line dera
Tu kitni keemti hogi me tujhe time dera
Tu bhi dil wali gallan hi sunaade
Aaja aaja meri zindagi banaade

Kehte aaj dikhe much taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Kitho aayi kudi puche tere baare yh
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Log aake bole akhaan tere baare
Kehte aaj dikhe mujhe taare
Laayi duniya me chan de nazare yh

Sterne

Sie sagen, heute sieht man viele Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Woher kommt das Mädchen, fragen sie nach dir, ja
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Du brachtest den Glanz des Mondes in die Welt, ja

Bist du auch bereit für mich?
Deine Augen verraten mir so etwas
Sie sagen ja, Gegensätze ziehen sich an
Ich bin ein einfacher Junge
Du bist ein sehr elegantes Mädchen
Ich bringe dir alles, was du willst
Party ist mein Leben und du bist die Seele der Party
Ich weiß nicht, wie ich mein Leben verbracht habe
Ohne dich, du bist diejenige, die dieses Leben gestaltet
Was ist meine Schuld?
Warum bestrafst du mich, indem du fern von mir bleibst?
Was passiert hier, wer wird den Grund nennen?
Nachts finde ich keinen Schlaf, Mädchen, was für eine Droge ist das?
Mädchen, die Freude, die ich mit dir habe, finde ich nirgendwo sonst
Ich werde keine andere ansehen
Ich werde dich niemals verlassen
Ich habe die Winde singen sehen
Ich habe die Augen die Wahrheit sagen sehen
Du hast bestimmt schon viele lächelnde Gesichter gesehen
Aber hast du jemals ein Herz lächeln sehen?
Nein, dann komm her und sieh es dir an
Ich mache dich in einer Nacht zur Königin
Setz auch du mir die Krone auf
Komm, komm und gestalte mein Leben

Sie sagen, heute sieht man viele Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Woher kommt das Mädchen, fragen sie nach dir, ja
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Du brachtest den Glanz des Mondes in die Welt, ja

Vielleicht kann ich es dir nicht sagen
Dass ich vielleicht ohne dich nicht mehr leben kann
Diese Entfernungen, diese Distanz kann ich nicht ertragen
Meine Augen sind wie Flüsse, die nicht bis zum Ufer fließen können
Ich habe Frieden und Ruhe gefunden, wie könnte ich sie verlieren?
Frag nicht, was passiert, sondern frag, was nicht passiert
Ich bleibe in Gedanken und schlafe die ganze Nacht nicht
Denkst du auch an mich oder hast du noch nicht darüber nachgedacht?
Wenn nicht, dann hör dir dieses Lied an und denk darüber nach
Und antworte mit deinen Augen, nicht am Telefon
Wenn ich zu viel geredet habe, gib mir nicht die Schuld
Ich war berauscht von deiner Liebe, ich war nicht bei Sinnen
Wo bist du aufgewachsen?
Du bist so schön, wo wurdest du erschaffen?
Du gibst mir Hoffnungen und gehst einfach weg, wohin?
Wo bist du hingegangen?
Als ich nach deiner Adresse fragte
Wurde mir der Weg der Gedanken gezeigt
Mir wurde beigebracht, was Liebe ist
Ein Traum vom Himmel wurde ausgebreitet
Ich gebe dir kein Zeichen, ich gebe dir keine Zeile
Ich gebe dir meine Zeit, so wertvoll musst du sein
Erzähl mir auch du die Worte deines Herzens
Komm, komm und gestalte mein Leben

Sie sagen, heute sieht man viele Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Woher kommt das Mädchen, fragen sie nach dir, ja
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Leute kommen und sprechen über deine Augen
Sie sagen, heute sehe ich Sterne
Du brachtest den Glanz des Mondes in die Welt, ja