Un jour - Hindi Zahra перевод на русский

Un jour

Un jour de pluie, un jour de doute
Je vous ai trouvé sur ma route
Un amour far, un amour doux
Un amour plus grand que le jour

J'ai vu vos boucles noires danser
Sous le vent du printemps chantaient
Des oiseaux, du haut de leurs ailes
J'ai vu dans vos yeux l'éternel

La promesse écrite de vos mains
Disait l'avenir incertain
Se plie aux désirs des plus fous
À ceux qui valent plus que tout

Vous l'étranger, vous l'inconnu
Vous avez laissé sous ma plume
Des mots amers, des mots perdus
Des mots d'une tristesse absolue

Vous l'étranger, vous l'inconnu
Vous avez laissé sous ma plume
Des mots amers, des mots perdus
Des mots d'une tristesse absolue

Nous avons marché sous les ponts
Nous avons dansé notre amour
Cueillis les fleurs de cette saison
À jamais j'aurais vu le jour

Nous sommes le fruit de ces moments
De cette lumière et de ces instants
Un regard doux venant de vous
A mis mon cœur à genoux

Ce jour-là, je vous ai vu venir
Portant en vous le souvenir
Le souffle venait à me manquer
Votre sourire à ma portée

À vos lettres défendues
Je vous ai connu
Je vous ai connu

Vous l'étranger, vous l'inconnu
Vous avez laissé sous ma plume
Des mots amers, des mots perdus
Des mots d'une tristesse absolue

Vous l'étranger, vous l'inconnu
Vous avez laissé sous ma plume
Des mots amers, des mots perdus
Des mots d'une tristesse absolue

À vos lettres défendues
Je vous ai connu
Je vous ai connu

Et le temps passe
Et le temps passe
Et le passe hélas
Et le temps passe
Et le temps passe
Et le passe hélas
Et le temps passe
Et le temps passe

Однажды

Однажды в дождь, однажды в сомненьях
Я встретила тебя на своем пути
Любовь далекая, любовь нежная
Любовь больше, чем день

Я видела, как твои черные кудри плясали
Под весенним ветром пели
Птицы, с высоты своих крыльев
Я видела в твоих глазах вечность

Обещание, написанное твоими руками
Говорило о будущем неопределенном
Которое склоняется перед желаниями самых безумных
Перед теми, кто дороже всего

Ты, незнакомец, ты, неведомый
Ты оставил под моим пером
Горькие слова, слова потерянные
Слова абсолютной печали

Ты, незнакомец, ты, неведомый
Ты оставил под моим пером
Горькие слова, слова потерянные
Слова абсолютной печали

Мы гуляли под мостами
Мы танцевали нашу любовь
Собирали цветы этого сезона
Навсегда я запомню этот день

Мы - плод этих мгновений
Этого света и этих секунд
Нежный взгляд, идущий от тебя
Поставил мое сердце на колени

В тот день я увидела тебя идущим
Несущим в себе воспоминание
Дыхание перехватывало
Твоя улыбка в пределах досягаемости

По твоим запретным письмам
Я узнала тебя
Я узнала тебя

Ты, незнакомец, ты, неведомый
Ты оставил под моим пером
Горькие слова, слова потерянные
Слова абсолютной печали

Ты, незнакомец, ты, неведомый
Ты оставил под моим пером
Горькие слова, слова потерянные
Слова абсолютной печали

По твоим запретным письмам
Я узнала тебя
Я узнала тебя

И время идет
И время идет
И время, увы, идет
И время идет
И время идет
И время, увы, идет
И время идет
И время идет