Boom Boom Back - Beck , Hinds перевод на немецкий

Boom Boom Back

Somewhere in the way in the middle of my loneliness
Feeling strange in the house of a mutual friend
I said, "Nope, thank you though, you know I don't do cocaine"
My thoughts are boring
You can ignore me

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?

Once upon a time in the middle of an XL lie
Faking laughs, melted ice, throwing dollars and dice

Do you wanna step aside a hologram of your life?
Life is waiting in the middle of an XL lie

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?
(The boom boom back)
(The boom boom back)
(That was the boom boom back)
(Ooohh)

(So we went to this afterparty, and they were staring at us)
("Tia, ¿se nota tanto que somos españolas?")
("Maybe sí, maybe no")
("I don't know why we came")
(Oh, oh, she was like)
("Girl, you guys are so funny, you guys are so cute!")

Do you wanna fall in love?
Do you wanna feel the
Boom boom back

If you wanna fall in love in a bar tonight
Do you wanna fall in love with a broken heart?
Do you wanna ride? Ride in my Mirage?
Do you wanna be the one that feels the boom boom back?
The boom boom back
The boom boom back
The boom boom back
The boom boom back
(What's the boom boom back?)
(The boom boom back)

Boom Boom Back

Irgendwo unterwegs in der Mitte meiner Einsamkeit
Ich fühle mich komisch im Haus eines gemeinsamen Freundes
Ich sagte: "Nein, danke, du weißt, ich nehme kein Kokain"
Meine Gedanken sind langweilig
Du kannst mich ignorieren

Wenn du heute in einer Bar verliebt sein willst
Willst du dich mit gebrochenem Herzen verlieben?
Willst du mitfahren? In meinem Mirage?
Willst du der sein, der den Boom Boom zurück spürt?

Es war einmal in der Mitte einer Riesenlüge
Erzwungene Lacher, geschmolzenes Eis, Dollars und Würfel werfen

Willst du einem Hologramm deines Lebens ausweichen?
Das Leben wartet in der Mitte einer Riesenlüge

Wenn du heute in einer Bar verliebt sein willst
Willst du dich mit gebrochenem Herzen verlieben?
Willst du mitfahren? In meinem Mirage?
Willst du der sein, der den Boom Boom zurück spürt?
(Der Boom Boom zurück)
(Der Boom Boom zurück)
(Das war der Boom Boom zurück)
(Ooohh)

(Also gingen wir zur Afterparty und sie starrten uns an)
("Tia, sieht man so sehr, dass wir Spanierinnen sind?")
("Vielleicht ja, vielleicht nein")
("Ich weiß nicht, warum wir kamen")
(Oh, oh, sie meinte)
("Mädels, ihr seid so lustig, ihr seid so süß!")

Willst du dich verlieben?
Willst du den
Boom Boom zurück spüren?

Wenn du heute in einer Bar verliebt sein willst
Willst du dich mit gebrochenem Herzen verlieben?
Willst du mitfahren? In meinem Mirage?
Willst du der sein, der den Boom Boom zurück spürt?
Der Boom Boom zurück
Der Boom Boom zurück
Der Boom Boom zurück
Der Boom Boom zurück
(Was ist der Boom Boom zurück?)
(Der Boom Boom zurück)