Текст и перевод песни Hinds - Bamboo

Bamboo

I want you to call me by my name when I am lying on your bed (By my name)
I pray you to stay away while I'm talking with your friends (Stay away)
I need you to be around my legs and stop complaining about the rain

And how could I show you without looking freaking mad
That I am not always gonna be around
And how could I show you without loosing all our time
That I am not always gonna run behind
And why, (oh why?) you are on my mind.

I need you to feel like a man when I give you all I am (Like a man)
I know you're not hangover today, you are classifying your cassettes (Your cassettes)
And hey you just can't share my mistakes oh man I'm trying all my best (All my best)
And how could I show you without looking freaking mad
That I am not always gonna be around
And how could I show you without loosing all our time
That I am not always gonna run behind
And why, (oh why?) you are on my mind.

I want you to call me by my name when I am lying on your bed (By my name)
I need you to feel like a man when I give you all I am (Like a man)
I know you're not hangover today, you are classifying your cassettes (Your cassettes)

Bambou

Je veux que tu m'appelles par mon nom quand je suis allongée sur ton lit (Par mon nom)
Je te prie de rester loin pendant que je parle à tes amis (Reste loin)
J'ai besoin que tu sois autour de mes jambes et arrête de te plaindre de la pluie

Et comment pourrais-je te le montrer sans avoir l'air folle furieuse
Que je ne serai pas toujours là
Et comment pourrais-je te le montrer sans perdre tout notre temps
Que je ne serai pas toujours là à courir derrière toi
Et pourquoi, (oh pourquoi ?) tu es dans mon esprit.

J'ai besoin que tu te sentes comme un homme quand je te donne tout ce que je suis (Comme un homme)
Je sais que tu n'as pas la gueule de bois aujourd'hui, tu es en train de classer tes cassettes (Tes cassettes)
Et hé, tu ne peux pas partager mes erreurs, oh mec, je fais de mon mieux (De mon mieux)
Et comment pourrais-je te le montrer sans avoir l'air folle furieuse
Que je ne serai pas toujours là
Et comment pourrais-je te le montrer sans perdre tout notre temps
Que je ne serai pas toujours là à courir derrière toi
Et pourquoi, (oh pourquoi ?) tu es dans mon esprit.

Je veux que tu m'appelles par mon nom quand je suis allongée sur ton lit (Par mon nom)
J'ai besoin que tu te sentes comme un homme quand je te donne tout ce que je suis (Comme un homme)
Je sais que tu n'as pas la gueule de bois aujourd'hui, tu es en train de classer tes cassettes (Tes cassettes)