Текст и перевод песни Hinds - Burn

Burn

Take my heart ′cause I don't want it
Teach me how to feel without it
Watch it ′cause it might be burning
Have it 'cause I can't afford it

I came here to let you know, well, if you think that I′m bad
Alright, hon′, yeah, you're probably right
I used to feel attacked
I would have started a fight in the bus to change your mind

But nowadays I′m wiser, my brother's so proud
I′m juggling tequila shots, sadness and reggaeton nights
The worse they talk about me, the more it makes you hard
Patience made me stronger than you

Take my heart 'cause I don′t want it
Teach me how to feel without it
Watch it 'cause it might be burning
Have it 'cause I can′t afford it

That′s right, I did almost lose control
Tried to play the role, fit in my mold
Yeah, and now, I'm here and I see clear
I cut my tears and killed those fears

I wanna tell my girls how are we fighting in this man′s world
Yeah, we wanna have fun but not to follow your plan
Remember the day he tried to make you behave?
We didn't come here to please you, my dear

Take my heart ′cause I don't want it
Teach me how to feel without it
Watch it ′cause it might be burning
Have it 'cause I can't afford it

Take my heart ′cause I don′t want it
Teach me how to feel without it
Watch it 'cause it might be burning
Have it ′cause I can't afford it

Brûler

Prends mon cœur parce que je ne le veux pas
Apprends-moi à sentir sans lui
Regarde-le parce qu'il pourrait brûler
Garde-le parce que je ne peux pas me le permettre

Je suis venue ici pour te faire savoir, eh bien, si tu penses que je suis méchante
D'accord, chéri, ouais, tu as probablement raison
J'avais l'habitude de me sentir attaquée
J'aurais déclenché une bagarre dans le bus pour te faire changer d'avis

Mais de nos jours, je suis plus sage, mon frère est tellement fier
Je jongle avec les shots de tequila, la tristesse et les nuits de reggaeton
Plus ils parlent mal de moi, plus ça te rend dur
La patience m'a rendue plus forte que toi

Prends mon cœur parce que je ne le veux pas
Apprends-moi à sentir sans lui
Regarde-le parce qu'il pourrait brûler
Garde-le parce que je ne peux pas me le permettre

C'est vrai, j'ai presque perdu le contrôle
J'ai essayé de jouer le rôle, de rentrer dans mon moule
Ouais, et maintenant, je suis là et je vois clair
J'ai coupé mes larmes et tué ces peurs

Je veux dire à mes filles comment on se bat dans ce monde d'hommes
Ouais, on veut s'amuser, mais pas suivre ton plan
Tu te souviens du jour où il a essayé de te faire te tenir bien ?
On n'est pas venues ici pour te faire plaisir, mon cher

Prends mon cœur parce que je ne le veux pas
Apprends-moi à sentir sans lui
Regarde-le parce qu'il pourrait brûler
Garde-le parce que je ne peux pas me le permettre

Prends mon cœur parce que je ne le veux pas
Apprends-moi à sentir sans lui
Regarde-le parce qu'il pourrait brûler
Garde-le parce que je ne peux pas me le permettre