Finally Floating - Hinds перевод на немецкий

Finally Floating

I guess, even at my place I won't get recess

I should have left, now it might be too late
(I guess, even at my place I won't get recess)
I'm holding up my own jail

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I try

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I've tried

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

'Cause if I wake up feeling furious one more time
(One more time)
'Cause if I wake up feeling nauseous one more time
(Not one more time)
Then I'll be lonely one more time

Useless, overdose of time
Stuck in this phase

Endlich Schweben

Ich schätze, selbst bei mir zu Hause bekomme ich keine Pause

Ich hätte gehen sollen, jetzt ist es vielleicht zu spät
(Ich schätze, selbst bei mir zu Hause bekomme ich keine Pause)
Ich halte mein eigenes Gefängnis aufrecht

Nutzlos, Überdosis Zeit
Gefangen in dieser Phase, in dieser Phase

Ich fühle mich großartig, bis ich im Bett liege
(Nutzlos, Überdosis Zeit, gefangen in dieser Phase, in dieser Phase)
Ich kenne diesen Reim, keine Melodien, die Töne schon wieder

Nutzlos, Überdosis Zeit
Gefangen in dieser Phase, in dieser Phase

Denn wenn ich noch einmal einsam aufwache
Oh Mann, ich versuche es

Ich muss heute Nacht wach bleiben
Weil du in meine Gedanken schlüpfst
Denn wenn ich endlich schwebe
Weiß ich, wovon die Träume handeln werden
Ich weiß, wovon dieser Traum handelt

Nutzlos, Überdosis Zeit
Gefangen in dieser Phase, in dieser Phase

Ich fühle mich großartig, bis ich im Bett liege
(Nutzlos, Überdosis Zeit, gefangen in dieser Phase, in dieser Phase)
Ich kenne diesen Reim, keine Melodien, die Töne schon wieder

Nutzlos, Überdosis Zeit
Gefangen in dieser Phase, in dieser Phase

Denn wenn ich noch einmal einsam aufwache
Oh Mann, ich hab's versucht

Ich muss heute Nacht wach bleiben
Weil du in meine Gedanken schlüpfst
Denn wenn ich endlich schwebe
Weiß ich, wovon die Träume handeln werden
Ich weiß, wovon dieser Traum handelt

Denn wenn ich noch einmal wütend aufwache
(Noch einmal)
Denn wenn ich noch einmal mit Übelkeit aufwache
(Nicht noch einmal)
Dann werde ich noch einmal einsam sein

Nutzlos, Überdosis Zeit
Gefangen in dieser Phase