Текст и перевод песни Hinds - Tester

Tester

I′m down on my knees
Begging you please
I don't know
I don′t know
I don't know
I lost my knack to get out and get in as I please
Should I knock the door
We both know what we saw
Something potentially close to love
I don't know what I saw in you

So there′s two movie tickets on my desk
Dude, didn′t you know that it's Friday again?
So, there′s this corny way you brush my hair away
Should I've known before you were also banging her?

And what about how happy your college friends got
Dude, I get confused I′m not openly yours
And what about the necking
When I came
Should I've known before you were also banging her?

"We are just having fun" ("We are just having fun")
"We are just having fun," you say but

You can prove me wrong
But when I′m alone
I feel like I am your tester
But, you've been
The one who brought me here, my baby

Why did you have to say that
For love I was made
After four years in the Milky Way
Why did you have to kiss me after sex?
Should I've known before you were also banging her?

Why did you have to brush my hair away again
During our chat about your other affair
Why did you have to lie to my face?
Should I′ve known before you were also banging her?

You can′t say I'm wrong
But when I′m alone
I feel like I'm your tester
But, you′ve been
The one who brought me here

Now, I'm on my knees
Begging you please
I lost my knack to get out and get in as I please
Should I knock the door
We both know what we saw
Something potentially close to love
We both know what I saw in you

You can′t say I'm wrong
'Cause when I′m alone
I feel like I′m your tester
You can't prove me wrong
′Cause when I'm alone
I feel like I′m your tester
You, yeah, you can't say I′m wrong
'Cause when I'm alone
I feel like I′m your tester
′Cause you've been
The one who brought me here
You′ve got me here

Testeur

Je suis à genoux
Je te supplie
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
J'ai perdu mon don de sortir et d'entrer comme je veux
Devrais-je frapper à la porte
On sait tous les deux ce qu'on a vu
Quelque chose qui ressemblait à l'amour
Je ne sais pas ce que j'ai vu en toi

Donc, il y a deux billets de cinéma sur mon bureau
Mec, tu ne savais pas que c'était vendredi à nouveau ?
Alors, il y a cette façon ringarde de me faire les cheveux
Aurais-je dû le savoir avant que tu ne la baises aussi ?

Et que dire de la joie de tes amis de fac
Mec, je suis confuse, je ne suis pas ouvertement la tienne
Et que dire des galipettes
Quand je suis arrivée
Aurais-je dû le savoir avant que tu ne la baises aussi ?

"On s'amuse juste" ("On s'amuse juste")
"On s'amuse juste", tu dis, mais

Tu peux me prouver que j'ai tort
Mais quand je suis seule
J'ai l'impression d'être ta testeuse
Mais, tu as été
Celui qui m'a amenée ici, mon bébé

Pourquoi as-tu dû dire ça
Pour l'amour j'étais faite
Après quatre ans dans la Voie lactée
Pourquoi as-tu dû m'embrasser après l'amour ?
Aurais-je dû le savoir avant que tu ne la baises aussi ?

Pourquoi as-tu dû me faire les cheveux à nouveau
Pendant notre conversation sur ta autre aventure
Pourquoi as-tu dû me mentir en face ?
Aurais-je dû le savoir avant que tu ne la baises aussi ?

Tu ne peux pas dire que j'ai tort
Mais quand je suis seule
J'ai l'impression d'être ta testeuse
Mais, tu as été
Celui qui m'a amenée ici

Maintenant, je suis à genoux
Je te supplie
J'ai perdu mon don de sortir et d'entrer comme je veux
Devrais-je frapper à la porte
On sait tous les deux ce qu'on a vu
Quelque chose qui ressemblait à l'amour
On sait tous les deux ce que j'ai vu en toi

Tu ne peux pas dire que j'ai tort
Parce que quand je suis seule
J'ai l'impression d'être ta testeuse
Tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Parce que quand je suis seule
J'ai l'impression d'être ta testeuse
Toi, oui, tu ne peux pas dire que j'ai tort
Parce que quand je suis seule
J'ai l'impression d'être ta testeuse
Parce que tu as été
Celui qui m'a amenée ici
Tu m'as amenée ici