Текст и перевод песни Hinds - Tester

Tester

I′m down on my knees
Begging you please
I don't know
I don′t know
I don't know
I lost my knack to get out and get in as I please
Should I knock the door
We both know what we saw
Something potentially close to love
I don't know what I saw in you

So there′s two movie tickets on my desk
Dude, didn′t you know that it's Friday again?
So, there′s this corny way you brush my hair away
Should I've known before you were also banging her?

And what about how happy your college friends got
Dude, I get confused I′m not openly yours
And what about the necking
When I came
Should I've known before you were also banging her?

"We are just having fun" ("We are just having fun")
"We are just having fun," you say but

You can prove me wrong
But when I′m alone
I feel like I am your tester
But, you've been
The one who brought me here, my baby

Why did you have to say that
For love I was made
After four years in the Milky Way
Why did you have to kiss me after sex?
Should I've known before you were also banging her?

Why did you have to brush my hair away again
During our chat about your other affair
Why did you have to lie to my face?
Should I′ve known before you were also banging her?

You can′t say I'm wrong
But when I′m alone
I feel like I'm your tester
But, you′ve been
The one who brought me here

Now, I'm on my knees
Begging you please
I lost my knack to get out and get in as I please
Should I knock the door
We both know what we saw
Something potentially close to love
We both know what I saw in you

You can′t say I'm wrong
'Cause when I′m alone
I feel like I′m your tester
You can't prove me wrong
′Cause when I'm alone
I feel like I′m your tester
You, yeah, you can't say I′m wrong
'Cause when I'm alone
I feel like I′m your tester
′Cause you've been
The one who brought me here
You′ve got me here

Испытатель

Я стою на коленях,
Умоляя тебя,
Я не знаю,
Я не знаю,
Я не знаю,
Я потеряла способность уходить и приходить, когда мне вздумается.
Должна ли я постучать в дверь?
Мы оба знаем, что видели,
Что-то потенциально близкое к любви.
Я не знаю, что я в тебе увидела.

Вот два билета в кино лежат на моем столе.
Чувак, ты разве не знал, что снова пятница?
Вот так глупо ты убираешь мои волосы с лица.
Должна ли я была знать раньше, что ты еще и с ней спишь?

А как насчет того, как обрадовались твои друзья из колледжа?
Чувак, я в замешательстве, я ведь официально не твоя.
А как насчет ласк,
Когда я кончила?
Должна ли я была знать раньше, что ты еще и с ней спишь?

"Мы просто развлекаемся" ("Мы просто развлекаемся")
"Мы просто развлекаемся", ты говоришь, но...

Ты можешь доказать, что я неправа,
Но когда я одна,
Я чувствую себя твоим испытателем.
Но ты был
Тем, кто привел меня сюда, мой милый.

Зачем ты это сказал?
Я была создана для любви.
После четырех лет в Млечном Пути,
Зачем ты поцеловал меня после секса?
Должна ли я была знать раньше, что ты еще и с ней спишь?

Зачем ты снова убрал мои волосы с лица
Во время нашего разговора о твоей другой интрижке?
Зачем ты мне солгал в лицо?
Должна ли я была знать раньше, что ты еще и с ней спишь?

Ты не можешь сказать, что я неправа,
Но когда я одна,
Я чувствую себя твоим испытателем.
Но ты был
Тем, кто привел меня сюда.

Теперь я стою на коленях,
Умоляя тебя,
Я потеряла способность уходить и приходить, когда мне вздумается.
Должна ли я постучать в дверь?
Мы оба знаем, что видели,
Что-то потенциально близкое к любви.
Мы оба знаем, что я в тебе увидела.

Ты не можешь сказать, что я неправа,
Потому что, когда я одна,
Я чувствую себя твоим испытателем.
Ты не можешь доказать, что я неправа,
Потому что, когда я одна,
Я чувствую себя твоим испытателем.
Ты, да, ты не можешь сказать, что я неправа,
Потому что, когда я одна,
Я чувствую себя твоим испытателем.
Потому что ты был
Тем, кто привел меня сюда.
Ты привел меня сюда.