Текст и перевод песни Hindsight - Life at the Skatepark

Life at the Skatepark

Life at the skate park
I remember the first time i step my feet up amongst the board
I feel all cut up and i still wanted more
I couldn't stop... dragged my hands across the black top
Bass fall surfing my way on the way to the bus stop
I played it off like "yea im pretty good"
But i just bumped the shit don't want to fuck up my new goods
But yet every friday you can find me up in my drive way
Rolling up the ply wood that how we skate in my hood

Chours
This is a lifestyle your either in it or youre not
You take vines with friends with the sound of death pop
As the echoes make it shake from wall to wall
Skate life for adrenaline get back up when you fall
Take this life you hold so dearly in your palms
And the stress will leviate as you slide the belt on
Just till... with the homies after dark
Just remember this life, life at the skate park

As the sun begins to set
An all the homies slowly creeping out
We cracking open bottles watchin all the girlies sneaking out
Weed smoke seeping out peeping out wit kind buds
Live green nugs covered up in white fuzz
We some perculating bobble heads wit all the latest skater threads
Always having competition just to take the place for best
Who'd a thought i'd never would've touched the ground again
Polyurethane grabbin on my one inch rims

Wake up when you fall
This life you hold so dearly in your palms
And jus ride
Jus ride
Jus ride
Jus ride
And jus... jus life at the skate park...
Jus life at the skate park
Jus life at the skate park

Chours
This is a lifestyle your either in it or youre not
You take vines with friends with the sound of death pop
As the echoes make it shake from wall to wall
Skate life for adrenaline get back up when you fall
Take this life you hold so dearly in your palms
And the stress will leviate as you slide the bets on
Just till... with the homies after dark
Just remember this life, life at the skate park

In degenerate kids a society full of misfits
First to swing fist but we always root for distance
Always being judged because we do the things we love
If you don't like the way i dress
I don't give a fuck
We some street surfing cowboys boys
Fresh like some altoids
Girlies fucking love us cuz we dress like dem bad boys
I love the way im living life cuz life lives me
This is life at the skate park
From the streets of lb!

La vie au skate park

La vie au skate park
Je me souviens de la première fois où j'ai mis les pieds sur une planche
Je me suis senti déchiré et j'en voulais encore
Je n'arrivais pas à m'arrêter... j'ai fait glisser mes mains sur le bitume noir
Le son du basse était comme une vague de surf qui m'emmenait vers l'arrêt de bus
Je faisais semblant de dire "Ouais, je suis plutôt bon"
Mais je faisais juste des trucs simples, je ne voulais pas gâcher mes nouveaux trucs
Mais chaque vendredi, tu peux me trouver dans mon allée
En train de rouler sur le contreplaqué, c'est comme ça qu'on skate dans mon quartier

Refrain
C'est un style de vie, tu es dedans ou tu ne l'es pas
Tu te fais des frayeurs avec tes amis au son de la musique qui te donne envie de mourir
Alors que les échos font trembler les murs
La vie au skate pour l'adrénaline, relève-toi quand tu tombes
Prends cette vie que tu tiens si cher dans tes mains
Et le stress s'envolera tandis que tu glisseras sur la ceinture
Jusqu'à ce que... avec les copains après la tombée de la nuit
Rappelle-toi juste cette vie, la vie au skate park

Alors que le soleil commence à se coucher
Et que tous les copains sortent doucement
On ouvre des bouteilles et on regarde les filles sortir en douce
La fumée de la weed s'échappe, on traîne avec des potes bien
Des buds verts et bien fournis, recouverts de duvet blanc
On est des têtes d'œufs qui bougent avec les dernières tenues de skaters
Toujours en compétition, juste pour prendre la place du meilleur
Qui aurait cru que je ne toucherais plus jamais le sol
Du polyuréthane qui accroche sur mes jantes d'un pouce

Relève-toi quand tu tombes
Cette vie que tu tiens si cher dans tes mains
Et roule juste
Roule juste
Roule juste
Roule juste
Et juste... juste la vie au skate park...
Juste la vie au skate park
Juste la vie au skate park

Refrain
C'est un style de vie, tu es dedans ou tu ne l'es pas
Tu te fais des frayeurs avec tes amis au son de la musique qui te donne envie de mourir
Alors que les échos font trembler les murs
La vie au skate pour l'adrénaline, relève-toi quand tu tombes
Prends cette vie que tu tiens si cher dans tes mains
Et le stress s'envolera tandis que tu glisseras sur la ceinture
Jusqu'à ce que... avec les copains après la tombée de la nuit
Rappelle-toi juste cette vie, la vie au skate park

Des gosses dégénérés, une société pleine de marginaux
Les premiers à se battre, mais on encourage toujours la distance
Toujours jugés parce qu'on fait ce qu'on aime
Si tu n'aimes pas ma façon de m'habiller
Je m'en fous
On est des cow-boys qui font du surf de rue
Frais comme des Altoids
Les filles nous adorent parce qu'on s'habille comme des mauvais garçons
J'aime la façon dont je vis ma vie parce que la vie m'aime
C'est la vie au skate park
Des rues de Long Beach !