Текст и перевод песни Hindsight - Life at the Skatepark

Life at the Skatepark

Life at the skate park
I remember the first time i step my feet up amongst the board
I feel all cut up and i still wanted more
I couldn't stop... dragged my hands across the black top
Bass fall surfing my way on the way to the bus stop
I played it off like "yea im pretty good"
But i just bumped the shit don't want to fuck up my new goods
But yet every friday you can find me up in my drive way
Rolling up the ply wood that how we skate in my hood

Chours
This is a lifestyle your either in it or youre not
You take vines with friends with the sound of death pop
As the echoes make it shake from wall to wall
Skate life for adrenaline get back up when you fall
Take this life you hold so dearly in your palms
And the stress will leviate as you slide the belt on
Just till... with the homies after dark
Just remember this life, life at the skate park

As the sun begins to set
An all the homies slowly creeping out
We cracking open bottles watchin all the girlies sneaking out
Weed smoke seeping out peeping out wit kind buds
Live green nugs covered up in white fuzz
We some perculating bobble heads wit all the latest skater threads
Always having competition just to take the place for best
Who'd a thought i'd never would've touched the ground again
Polyurethane grabbin on my one inch rims

Wake up when you fall
This life you hold so dearly in your palms
And jus ride
Jus ride
Jus ride
Jus ride
And jus... jus life at the skate park...
Jus life at the skate park
Jus life at the skate park

Chours
This is a lifestyle your either in it or youre not
You take vines with friends with the sound of death pop
As the echoes make it shake from wall to wall
Skate life for adrenaline get back up when you fall
Take this life you hold so dearly in your palms
And the stress will leviate as you slide the bets on
Just till... with the homies after dark
Just remember this life, life at the skate park

In degenerate kids a society full of misfits
First to swing fist but we always root for distance
Always being judged because we do the things we love
If you don't like the way i dress
I don't give a fuck
We some street surfing cowboys boys
Fresh like some altoids
Girlies fucking love us cuz we dress like dem bad boys
I love the way im living life cuz life lives me
This is life at the skate park
From the streets of lb!

Жизнь в скейтпарке

Жизнь в скейтпарке
Помню, как впервые встал на доску,
Чувствовал себя разбитым, но хотел ещё.
Не мог остановиться... тащил руки по асфальту,
Басы качали, я катил к автобусной остановке.
Делал вид, что я крутой,
Но только и делал, что падал, не хотел портить обновки.
Но каждую пятницу ты находил меня на подъездной дорожке,
Мы катали на фанере, так делали в моём районе.

Припев
Это стиль жизни, ты либо в теме, либо нет,
Ловишь кайф с друзьями под звуки дэт-попа,
Эхо от стен сотрясает всё вокруг,
Скейтбординг для адреналина, поднимайся, когда падаешь.
Держи эту жизнь, дорогую тебе, в своих руках,
И стресс уйдёт, когда ты наденешь ремень,
Просто до... с корешами до темноты,
Просто помни эту жизнь, жизнь в скейтпарке.

Солнце садится,
Все кореша потихоньку собираются,
Открываем бутылки, смотрим, как девчонки ухмыляются,
Дым травы просачивается, выглядывают шишки,
Живые зелёные шишки, покрытые белым пушком.
Мы как качающиеся болванчики в модных шмотках,
Всегда соревнуемся за звание лучших,
Кто бы мог подумать, что я больше не коснусь земли,
Полиуретан цепляется за мои дюймовые обода.

Проснись, когда упадёшь,
Эта жизнь, которой ты так дорожишь, в твоих руках,
И просто катайся,
Просто катайся,
Просто катайся,
Просто катайся,
И просто... просто живи в скейтпарке...
Просто живи в скейтпарке,
Просто живи в скейтпарке.

Припев
Это стиль жизни, ты либо в теме, либо нет,
Ловишь кайф с друзьями под звуки дэт-попа,
Эхо от стен сотрясает всё вокруг,
Скейтбординг для адреналина, поднимайся, когда падаешь.
Держи эту жизнь, дорогую тебе, в своих руках,
И стресс уйдёт, когда ты наденешь ремень,
Просто до... с корешами до темноты,
Просто помни эту жизнь, жизнь в скейтпарке.

Дети-дегенераты в обществе, полном неудачников,
Первые, кто машет кулаками, но мы всегда стремимся к дистанции,
Нас всегда судят за то, что мы делаем то, что любим,
Если тебе не нравится, как я одеваюсь,
Мне плевать,
Мы уличные ковбои,
Свежие, как мятные конфетки,
Девчонки нас любят, потому что мы одеваемся как плохие парни,
Мне нравится, как я живу, потому что жизнь любит меня,
Это жизнь в скейтпарке,
С улиц Лонг-Бич!