Me Deixe Sumir - Hiosaki перевод на французский

Me Deixe Sumir

Quando a escuridão vem aqui
Quando eu luto e ela não quer sair
Quando o tempo nunca passa
Quando a chuva não acalma

Sabe quando da vontade de chorar
Olhar pro pulso e da vontade de cortar
Sabe quando medo invade o seu coração
E se isolar se torna sua única opção

Ninguém vê o que eu tô passando
Será que alguém vai ligar se eu quiser partir?
Se jogar de um precipício, ou voltar pro inicio
E tomar remédios até dormir

Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo
(Desisto de mim mesmo)

Sabe quando da vontade de chorar
Olhar pro pulso e da vontade de cortar
Sabe quando medo invade o seu coração
E se isolar se torna sua única opção

Ninguém vê o que eu tô passando
Será que alguém vai ligar se eu quiser partir?
Se jogar de um precipício, ou voltar pro inicio
E tomar remédios até dormir

Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo, uh, uh
Desisto de mim mesmo, uh, uh

Yeah, yeah, ahn, ha

Laisse-moi disparaître

Quand l'obscurité arrive ici
Quand je lutte et qu'elle ne veut pas partir
Quand le temps ne passe jamais
Quand la pluie ne calme pas

Tu sais quand on a envie de pleurer
Regarder son poignet et avoir envie de se couper
Tu sais quand la peur envahit ton cœur
Et s'isoler devient ta seule option

Personne ne voit ce que je traverse
Est-ce que quelqu'un va s'en soucier si je veux partir ?
Me jeter d'une falaise, ou revenir au début
Et prendre des médicaments jusqu'à dormir

Je vais dire que je suis heureux, je ne sais pas
Je vais toujours mentir pour ne pas avoir à t'expliquer
Je vais dire que je suis heureux, je ne sais pas
Je vais toujours mentir pour ne pas avoir à t'expliquer

Laisse-moi partir, laisse-moi disparaître
Donne-moi une raison de rester ici
Je suis fatigué de me sentir prisonnier
Personne ne s'est jamais soucié
J'abandonne moi-même

Laisse-moi partir, laisse-moi disparaître
Donne-moi une raison de rester ici
Je suis fatigué de me sentir prisonnier
Personne ne s'est jamais soucié
J'abandonne moi-même
(J'abandonne moi-même)

Tu sais quand on a envie de pleurer
Regarder son poignet et avoir envie de se couper
Tu sais quand la peur envahit ton cœur
Et s'isoler devient ta seule option

Personne ne voit ce que je traverse
Est-ce que quelqu'un va s'en soucier si je veux partir ?
Me jeter d'une falaise, ou revenir au début
Et prendre des médicaments jusqu'à dormir

Je vais dire que je suis heureux, je ne sais pas
Je vais toujours mentir pour ne pas avoir à t'expliquer
Je vais dire que je suis heureux, je ne sais pas
Je vais toujours mentir pour ne pas avoir à t'expliquer

Laisse-moi partir, laisse-moi disparaître
Donne-moi une raison de rester ici
Je suis fatigué de me sentir prisonnier
Personne ne s'est jamais soucié
J'abandonne moi-même

Laisse-moi partir, laisse-moi disparaître
Donne-moi une raison de rester ici
Je suis fatigué de me sentir prisonnier
Personne ne s'est jamais soucié
J'abandonne moi-même

Laisse-moi partir, laisse-moi disparaître
Donne-moi une raison de rester ici
Je suis fatigué de me sentir prisonnier
Personne ne s'est jamais soucié
J'abandonne moi-même, uh, uh
J'abandonne moi-même, uh, uh

Yeah, yeah, ahn, ha