Текст и перевод песни Hiosaki - Me Sinto Feio

Me Sinto Feio

É complicado alguém me entender
Por isso sempre digo que estou bem
Ansiedade já me dominou
E isso eu não desejo à ninguém

Seus julgamentos machucam demais
Então pense antes de falar
Será que você se sentiria bem
Se você estivesse no meu lugar?

Não aguento mais
Ter que olhar pra trás e ver todo mundo rir
Não aguento mais
Por quanto tempo eu vou ter que mentir?

Olho no espelho e me sinto feio
Me sinto feio isso, isso dói demais
A baixa autoestima acabando com a minha vida
Por quanto tempo vou ter que aguentar?

Acho que não sei mais o que é sorrir
Não quero mais sair da minha casa
Tomo até remédios pra dormir
E por fora sempre finjo que não tenho nada
Que não tenho nada

Olho no espelho e me sinto feio
Me sinto feio, isso dói demais
A baixa autoestima acabando com minha vida
Por quanto tempo vou ter que aguentar?

Acho que não sei mais o que é sorrir
Não quero mais sair da minha casa
Tomo até remédios pra dormir
E por fora sempre finjo que não tenho nada

Que não tenho nada
Que não tenho nada
Que não tenho nada

Je me sens laid

C'est compliqué pour quelqu'un de me comprendre
C'est pourquoi je dis toujours que je vais bien
L'anxiété m'a déjà submergé
Et je ne souhaite ça à personne

Tes jugements me font tellement mal
Alors réfléchis avant de parler
Est-ce que tu te sentirais bien
Si tu étais à ma place ?

Je n'en peux plus
De devoir regarder en arrière et voir tout le monde rire
Je n'en peux plus
Combien de temps vais-je devoir mentir ?

Je me regarde dans le miroir et je me sens laid
Je me sens laid, ça fait tellement mal
La faible estime de soi détruit ma vie
Combien de temps vais-je devoir supporter ça ?

Je pense que je ne sais plus ce que c'est que sourire
Je ne veux plus sortir de chez moi
Je prends même des médicaments pour dormir
Et à l'extérieur, je fais toujours semblant de ne rien avoir
De ne rien avoir

Je me regarde dans le miroir et je me sens laid
Je me sens laid, ça fait tellement mal
La faible estime de soi détruit ma vie
Combien de temps vais-je devoir supporter ça ?

Je pense que je ne sais plus ce que c'est que sourire
Je ne veux plus sortir de chez moi
Je prends même des médicaments pour dormir
Et à l'extérieur, je fais toujours semblant de ne rien avoir

De ne rien avoir
De ne rien avoir
De ne rien avoir