Não Sou Eu - Hiosaki перевод на французский

Não Sou Eu

Eu já nem sei
Quanto papel gastei
Tentando te escrever uma carta
Pra te pedir perdão

É verdade eu não queria ter te magoado
Não achei que isso tudo ia doer assim
Já tentei me entregar assim tanto pro amor
Mas no final eu me entrego e só tenho dor

Viajei por todo canto afim de te esquecer
Minha playlist sempre toca a que você adora
Só vejo o filme que a gente costumava ver
Sem você aqui o que é que eu vou fazer agora

Mas eu só quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça o que eu não fiz
Alguém que te preencha ao ponto de te transbordar
Alguém que abra um sorriso só de te olhar

Mas eu só quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça o que eu não fiz
Alguém que te preencha ao ponto de te transbordar
Alguém que abra um sorriso só de te olhar

E esse alguém não sou eu
Hã, Hã
E esse alguém não sou eu
Uh, uh

É verdade eu não queria ter te magoado
Não achei que isso tudo ia doer assim
Já tentei me entregar assim tanto pro amor
Mas no final eu me entrego e só tenho dor

Viajei por todo canto afim de te esquecer
Minha playlist sempre toca a que você adora
Só vejo o filme que a gente costumava ver
Sem você aqui o que é que eu vou fazer agora

Mas eu só quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça o que eu não fiz
Alguém que te preencha ao ponto de te transbordar
Alguém que abra um sorriso só de te olhar

Mas eu só quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça o que eu não fiz
Alguém que te preencha ao ponto de te transbordar
Alguém que abra um sorriso só de te olhar

E esse alguém não sou eu
Esse alguém não sou eu
Não sou eu

Ce n'est pas moi

Je ne sais même plus
Combien de papier j'ai gaspillé
En essayant de t'écrire une lettre
Pour te demander pardon

C'est vrai, je ne voulais pas te blesser
Je n'ai pas pensé que tout cela ferait si mal
J'ai essayé de m'abandonner à l'amour autant de fois
Mais au final, je me donne et je n'ai que de la douleur

J'ai voyagé partout pour essayer de t'oublier
Ma playlist joue toujours celle que tu adores
Je ne regarde que le film qu'on regardait ensemble
Sans toi ici, que vais-je faire maintenant ?

Mais je veux juste que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse ce que je n'ai pas fait
Quelqu'un qui te remplisse au point de déborder
Quelqu'un qui te sourit juste en te regardant

Mais je veux juste que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse ce que je n'ai pas fait
Quelqu'un qui te remplisse au point de déborder
Quelqu'un qui te sourit juste en te regardant

Et ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Hã, Hã
Et ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Uh, uh

C'est vrai, je ne voulais pas te blesser
Je n'ai pas pensé que tout cela ferait si mal
J'ai essayé de m'abandonner à l'amour autant de fois
Mais au final, je me donne et je n'ai que de la douleur

J'ai voyagé partout pour essayer de t'oublier
Ma playlist joue toujours celle que tu adores
Je ne regarde que le film qu'on regardait ensemble
Sans toi ici, que vais-je faire maintenant ?

Mais je veux juste que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse ce que je n'ai pas fait
Quelqu'un qui te remplisse au point de déborder
Quelqu'un qui te sourit juste en te regardant

Mais je veux juste que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse ce que je n'ai pas fait
Quelqu'un qui te remplisse au point de déborder
Quelqu'un qui te sourit juste en te regardant

Et ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Ce quelqu'un, ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi