Текст и перевод песни Hip Hop Pantsula - Wave Your Classes

Wave Your Classes

REMIX!!

When the mic passes wave your glasses
Make noise bochikita shake your masses
It don't matter where you at clubs or bashes
The catch is getting you to flip like badges
When the mic passes wave your glasses
Dudes make noise grab a shake that passes
It don't matter where you at clubs or bashes
The catch is getting you to flip like badges

Once again is my turn it's time I make the mic burn
I'm about to make you cats learn
You see santlha, witsi ga o kena mokganka
O mo suthele or ho tla bola ho sa nkga
I'm blind like guys exposed to santa
Funner than Fanta entertain you while ke o jela diranta
Robbing us aint easy like standa
Blaze don't cloud nine watch me bring down the shine like thunder
Ka kopo don't blunder
You don't want me to bring war more raw than the one in Rwanda
I'm busy chowing trees like Panda
Please don't shanda this plus ya pichana from under
Now I'm about done with 16
I'mo' now run le my boys come paint you a new scene
Up on the mic is Murray, please do kick a verse in a hurry
Leave the whole dance floor looking bloody
We like...

Do not... thinka gore I'm a shangaan man
I don't boo honeys like Donwan can
You find me hot, dangling on trees like fat Tarzan
Stabbing all these fakes heart till you bleed ka pen
Amen... I'm not Eminem ha ke sbaye sa Stan
Fuck that Jabba this shit ke kopa re kene
It's either you got money or not, fuck freebies
Always rolling up on the spot with broke hippies
But I don't see these as stress at all
I don't stress being on the beat since hey feet tall
The day we ball, doing it like Rude Boy Paul
Gonna be scratching for me money like old BOBSOL
So o mang wena?
Don't you know that I bring the fun when I'm flipping Setswana o s'ka kena
I'm on point like an Antenna, performing you like loose bunner
Keeping heads warm like a bandana
All my people go...

X2

Thank you very much for being here
It was a Jabba man extravaganza
Wave your glasses TP on the sample
Ross on the beat, lekoko is at the beach
Thank you again

Agiter vos lunettes

REMIX!!

Lorsque le micro passe, agite tes lunettes
Fais du bruit ma belle, secoue tes masses
Peu importe où tu es, en boîte ou en soirée
L'objectif est de te faire retourner comme des badges
Lorsque le micro passe, agite tes lunettes
Messieurs, faites du bruit, attrapez un shake qui passe
Peu importe où tu es, en boîte ou en soirée
L'objectif est de te faire retourner comme des badges

Encore une fois, c'est mon tour, il est temps que je fasse brûler le micro
Je vais te faire apprendre quelques trucs, mon chat
Tu vois santlha, witsi ga o kena mokganka
O mo suthele ou ho tla bola ho sa nkga
Je suis aveugle comme les gars exposés au santa
Plus drôle que Fanta, je vais te divertir pendant que je te mange des diranta
Nous voler n'est pas facile comme standa
Blaze ne se contente pas de cloud nine, regarde-moi faire tomber la lumière comme le tonnerre
S'il te plaît, ne te plante pas
Tu ne veux pas que j'apporte la guerre, plus brute que celle du Rwanda
Je suis occupé à grignoter des arbres comme Panda
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, et sors de là
Maintenant, j'ai presque fini avec 16
Je vais maintenant courir avec mes garçons et te peindre une nouvelle scène
Au micro, c'est Murray, s'il te plaît, balance un couplet rapidement
Laisse toute la piste de danse rouge de sang
On aime...

Ne pense pas que je suis un shangaan
Je ne siffle pas les femmes comme Donwan le peut
Tu me trouves chaud, suspendu aux arbres comme un gros Tarzan
Enfonçant le cœur de tous ces faux jusqu'à ce que tu saignes avec un stylo
Amen... Je ne suis pas Eminem, je ne suis pas comme Stan
Fous ça, Jabba, cette merde, s'il te plaît, allons-y
Soit tu as de l'argent, soit tu n'en as pas, fous les cadeaux gratuits
Toujours en train de rouler sur place avec des hippies fauchés
Mais je ne vois pas ça comme du stress du tout
Je ne stresse pas d'être sur le rythme depuis que je suis grand comme un pied
Le jour où l'on va péter, on le fait comme Rude Boy Paul
Je vais me gratter l'argent comme le vieux BOBSOL
Alors, qui es-tu ?
Tu ne sais pas que j'apporte le fun quand je retourne le Setswana, o s'ka kena
Je suis au point comme une antenne, je te fais vibrer comme une loose bunner
En gardant les têtes au chaud comme un bandana
Tout mon peuple, allez...

X2

Merci beaucoup d'être là
C'était une extravaganza de Jabba man
Agite tes lunettes, TP sur l'échantillon
Ross sur le beat, lekoko est à la plage
Merci encore