Rugiuose - Hiperbolė перевод на немецкий

Rugiuose

Pasiklydau ir vėl rugiuose
Kaip šiltose vasaros rankose
Nusibodo skraidyt mintyse
Nusibodo skraidyt padangėse

Aš panorau ir vėl, kaip tada
Apsikarstyt prisirpusiom varpom
Bėgt per lauką, o kur - nežinia
Gaudyt vėją išalkusiom rankom

Ir laukas atrodė bekraštis
Ir aš negalėjau sustoti
Ir kraujas staiga tapo karštas
Širdis staiga tapo beprotė

Ir laukas atrodė bekraštis
Ir aš negalėjau sustoti
Ir kraujas staiga tapo karštas
Širdis staiga tapo beprotė

Bet pasibaigė mano rugiai
Vėl pavargęs tapau kažkodėl
Skendžiu vėl mintyse nuobodžiai
Ir skrajoju padangėse vėl

Ir laukas atrodė bekraštis
Ir aš negalėjau sustoti
Ir kraujas staiga tapo karštas
Širdis staiga tapo beprotė

Ir laukas atrodė bekraštis
Ir aš negalėjau sustoti
Ir kraujas staiga tapo karštas
Širdis staiga tapo beprotė

Roggenfelder

Ich habe mich wieder in den Roggenfeldern verirrt
Wie in warmen Sommerhänden
Mir ist es leid, in Gedanken zu schweben
Mir ist es leid, in den Himmeln zu schweben

Ich wollte es wieder, wie damals
Mich wieder in reifen Ähren verlieren
Über das Feld rennen, wohin – ist unklar
Den Wind mit hungrigen Händen fangen

Und das Feld schien grenzenlos
Und ich konnte nicht aufhören
Und das Blut wurde plötzlich heiß
Das Herz wurde plötzlich verrückt

Und das Feld schien grenzenlos
Und ich konnte nicht aufhören
Und das Blut wurde plötzlich heiß
Das Herz wurde plötzlich verrückt

Aber meine Roggenfelder sind zu Ende gegangen
Wieder müde wurde ich irgendwie
Ich versinke wieder langweilig in Gedanken
Und ich fliege wieder in den Himmel

Und das Feld schien grenzenlos
Und ich konnte nicht aufhören
Und das Blut wurde plötzlich heiß
Das Herz wurde plötzlich verrückt

Und das Feld schien grenzenlos
Und ich konnte nicht aufhören
Und das Blut wurde plötzlich heiß
Das Herz wurde plötzlich verrückt