Boldog Még - HIPERKARMA перевод на немецкий

Boldog Még

Lehetnél boldog még
Amilyen még nem voltál
Sosincsen késő már
Te csak lépj és várj
Kevés lesz minden szó
Ahhoz hogy elmondhassam neked
Mit érzek melletted
Mikor jó jó jó
Ha rámszólsz megvigasztal
Kerüljünk együtt beljebb
Minden nappal

Itt ha körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én amikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
Bárcsak azt mondanám
Amit te szeretnél
Amit ha meghallgatnál
Akkor nevetnél
Velem

Lehetnél másé még
Ahogyan még nem lettél
Sosem vagy ha mégis
Akkor is már réges-réges rég
A magasban táncot jársz
Alattad nincsen más csak a mély
Se védőháló semmi
Se egy kifeszített kötél
Lenézel rám és érzem
Közel jutsz lassan hozzám
Mindenképpen

Itt ha körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én mikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
Ugyan mihez kezdjek
Úgy az egésszel
Ha te érzel és én meg
Közben nem érezhetek?
Kereszten domboldalban
Egy égő angyal táncol
A tűző nap körül

És körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én amikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
De amikor a kezed
Megfogom és megérzed
Egyből szorosabban
Kulcsolod az enyémet
Végig neked szólt a dal a magasból
Mindegy mindenki hogy mit gondol
Nekem csak az számít ahogyan te érzel
Nélküled a pokolba az egésszel

Noch Glücklich

Du könntest noch glücklich sein,
So wie du es noch nie warst.
Es ist niemals zu spät,
Du musst nur treten und warten.
Alle Worte werden nicht reichen,
Um dir zu sagen,
Was ich bei dir fühle,
Wenn es gut, gut, gut ist.
Wenn du mich anredest, tröstet es mich,
Lass uns zusammen tiefer gehen,
Mit jedem Tag.

Wenn ich mich hier umsehe und du mich anlächelst,
Kann ich mich nicht erinnern, dass du nicht da warst.
Wo mag ich gewesen sein, als du geboren wurdest?
Wer mag ich gewesen sein, als du angekommen bist?
Ich bin es so leid zu sagen, dass es nie gut ist,
Ich bin es leid, das zu glauben, was sichtbar ist.
Ich wünschte, ich würde sagen,
Was du hören willst,
Was, wenn du es hören würdest,
Dich zum Lächeln bringen würde,
Mit mir.

Du könntest noch jemand anderem gehören,
So wie du es noch nie warst.
Du bist es nie, und wenn doch,
Dann ist es schon lange, lange her.
Du tanzt in der Höhe,
Unter dir ist nichts als die Tiefe,
Kein Sicherheitsnetz, nichts,
Kein gespanntes Seil.
Du siehst mich an und ich fühle,
Du kommst mir langsam näher,
Auf jeden Fall.

Wenn ich mich hier umsehe und du mich anlächelst,
Kann ich mich nicht erinnern, dass du nicht da warst.
Wo mag ich gewesen sein, als du geboren wurdest?
Wer mag ich gewesen sein, als du angekommen bist?
Ich bin es so leid zu sagen, dass es nie gut ist,
Ich bin es leid, das zu glauben, was sichtbar ist.
Was soll ich denn
Mit dem Ganzen anfangen,
Wenn du fühlst und ich
Dabei nicht fühlen kann?
Auf einem Kreuz am Hang
Tanzt ein brennender Engel
Um die brennende Sonne.

Und ich sehe mich um und du lächelst mich an,
Ich kann mich nicht erinnern, dass du nicht da warst.
Wo mag ich gewesen sein, als du geboren wurdest?
Wer mag ich gewesen sein, als du gekommen bist?
Ich bin es so leid zu sagen, dass es nie gut ist,
Ich bin es leid, das zu glauben, was sichtbar ist.
Aber wenn deine Hand
Meine ergreift und du es spürst,
Du sie sofort fester
Mit meiner verschlingst,
Das Lied aus der Höhe war die ganze Zeit für dich,
Egal, was alle anderen denken,
Für mich zählt nur, wie du fühlst,
Ohne dich zur Hölle mit dem Ganzen.