Boldog Még - HIPERKARMA перевод на французский

Boldog Még

Lehetnél boldog még
Amilyen még nem voltál
Sosincsen késő már
Te csak lépj és várj
Kevés lesz minden szó
Ahhoz hogy elmondhassam neked
Mit érzek melletted
Mikor jó jó jó
Ha rámszólsz megvigasztal
Kerüljünk együtt beljebb
Minden nappal

Itt ha körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én amikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
Bárcsak azt mondanám
Amit te szeretnél
Amit ha meghallgatnál
Akkor nevetnél
Velem

Lehetnél másé még
Ahogyan még nem lettél
Sosem vagy ha mégis
Akkor is már réges-réges rég
A magasban táncot jársz
Alattad nincsen más csak a mély
Se védőháló semmi
Se egy kifeszített kötél
Lenézel rám és érzem
Közel jutsz lassan hozzám
Mindenképpen

Itt ha körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én mikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
Ugyan mihez kezdjek
Úgy az egésszel
Ha te érzel és én meg
Közben nem érezhetek?
Kereszten domboldalban
Egy égő angyal táncol
A tűző nap körül

És körbenézek és te nevetsz rám
Nem emlékszem rá hogy nem voltál
Vajon hol lehettem mikor születtél?
Vajon ki voltam én amikor megjöttél?
Úgy unom mondani hogy sosem jó
Unom hinni ami látható
De amikor a kezed
Megfogom és megérzed
Egyből szorosabban
Kulcsolod az enyémet
Végig neked szólt a dal a magasból
Mindegy mindenki hogy mit gondol
Nekem csak az számít ahogyan te érzel
Nélküled a pokolba az egésszel

Encore Heureux

Tu pourrais être encore heureux
Comme tu ne l'as jamais été
Il n'est jamais trop tard
Fais juste un pas et attends
Tous les mots ne suffiront pas
Pour te dire ce que je ressens
Quand je suis près de toi
Quand c'est bien, bien, bien
Si tu me parles, tu me consoles
Avançons ensemble
Chaque jour

Ici, si je regarde autour de moi et que tu me souris
Je ne me souviens pas d'un temps où tu n'étais pas là
Où étais-je quand tu es née?
Qui étais-je quand tu es arrivée?
J'en ai marre de dire que rien ne va jamais
Marre de croire ce qui est visible
Si seulement je pouvais dire
Ce que tu aimerais entendre
Ce qui te ferait rire
Si tu l'écoutais
Avec moi

Tu pourrais appartenir à un autre
Comme tu ne l'as jamais été
Tu ne l'es jamais, ou si tu l'es
C'est déjà depuis bien longtemps
Tu danses dans les hauteurs
En dessous de toi, il n'y a rien d'autre que le vide
Pas de filet de sécurité, rien
Pas même une corde tendue
Tu me regardes et je le sens
Tu te rapproches lentement de moi
Inévitablement

Ici, si je regarde autour de moi et que tu me souris
Je ne me souviens pas d'un temps où tu n'étais pas là
Où étais-je quand tu es née?
Qui étais-je quand tu es arrivée?
J'en ai marre de dire que rien ne va jamais
Marre de croire ce qui est visible
Que dois-je faire
Avec tout ça
Si tu ressens et moi
Je ne peux rien ressentir?
Sur une croix, à flanc de colline
Un ange enflammé danse
Autour du soleil brûlant

Et je regarde autour de moi et tu me souris
Je ne me souviens pas d'un temps où tu n'étais pas là
Où étais-je quand tu es née?
Qui étais-je quand tu es arrivée?
J'en ai marre de dire que rien ne va jamais
Marre de croire ce qui est visible
Mais quand je prends ta main
Et que tu le sens
Immédiatement, plus fort
Tu serres la mienne
La chanson t'était destinée depuis les hauteurs
Peu importe ce que les autres pensent
Tout ce qui compte, c'est ce que tu ressens
Sans toi, au diable tout ça