Megünnepelni Jó - HIPERKARMA перевод на немецкий

Megünnepelni Jó

Ki-be villan a falakon túl a fény
idelátszik az árokpartról
Megugattuk a holdéhes kutyát
körülálltuk jobbról-balról

Se nem ezt se nem azt nem bírtuk el
külön állva se mással sem ment
Nézd ez a szomorú város ég
menekítsd meg az embertengert

Érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Hova tűntek a tovatűnt éjszakák?
lila köd lepi régen mindet
Nézd ez a szomorú város ég
faharangokon éjfélt ütnek

Ide tartok és oda is tartanék
nemigen megy a választhatnék
Kivirágzik a hegyeken túl a rét
ugyanúgy ahogy én is tennék

Érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Ezt érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Ki-be villan a falakon túl a fény
idelátszik az árokpartról
Megugattuk a holdéhes kutyát
körülálltuk jobbról-balról

Es ist gut zu feiern

Ein Licht blitzt auf und ab hinter den Mauern
es ist vom Grabenrand aus sichtbar
Wir haben den mondhungrigen Hund angebellt
ihn von rechts und links umstellt

Weder das eine noch das andere konnten wir ertragen
getrennt voneinander oder mit anderen ging es auch nicht
Sieh, diese traurige Stadt brennt
rette das Menschenmeer

Du musst spüren, der Winter ist vorbei
obwohl der Schnee fällt
Frag mich jetzt nichts, wo du bei mir bist
das ist gut zu feiern

Wo sind die vergangenen Nächte geblieben?
violetter Nebel bedeckt sie schon lange
Sieh, diese traurige Stadt brennt
auf hölzernen Glocken schlagen sie Mitternacht

Ich gehöre hierher und würde auch dorthin gehören
ich kann mich nicht wirklich entscheiden
Die Wiese hinter den Bergen blüht auf
genauso wie ich es auch tun würde

Du musst spüren, der Winter ist vorbei
obwohl der Schnee fällt
Frag mich jetzt nichts, wo du bei mir bist
das ist gut zu feiern

Du musst es spüren, der Winter ist vorbei
obwohl der Schnee fällt
Frag mich jetzt nichts, wo du bei mir bist
das ist gut zu feiern

Ein Licht blitzt auf und ab hinter den Mauern
es ist vom Grabenrand aus sichtbar
Wir haben den mondhungrigen Hund angebellt
ihn von rechts und links umstellt