Megünnepelni Jó - HIPERKARMA перевод на английский

Megünnepelni Jó

Ki-be villan a falakon túl a fény
idelátszik az árokpartról
Megugattuk a holdéhes kutyát
körülálltuk jobbról-balról

Se nem ezt se nem azt nem bírtuk el
külön állva se mással sem ment
Nézd ez a szomorú város ég
menekítsd meg az embertengert

Érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Hova tűntek a tovatűnt éjszakák?
lila köd lepi régen mindet
Nézd ez a szomorú város ég
faharangokon éjfélt ütnek

Ide tartok és oda is tartanék
nemigen megy a választhatnék
Kivirágzik a hegyeken túl a rét
ugyanúgy ahogy én is tennék

Érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Ezt érezned kell elmúlt a tél
hiába hull a hó
Ne kérdezz semmit most hogy itt vagy velem
ezt megünnepelni jó

Ki-be villan a falakon túl a fény
idelátszik az árokpartról
Megugattuk a holdéhes kutyát
körülálltuk jobbról-balról

Celebrating is Good

The light flickers beyond the walls
visible from the roadside ditch
We barked at the moon-hungry dog
surrounded it from left and right

We couldn't bear neither this nor that
standing alone or with others, it didn't work
Look, this sad city is burning
save the sea of people

You should feel it, winter is over
even though the snow is falling
Don't ask anything now that you're here with me
celebrating this is good

Where have the bygone nights gone?
a purple haze covers them all
Look, this sad city is burning
midnight strikes on wooden bells

I'm heading here and I'd also head there
choosing is not easy
The meadow beyond the mountains will bloom
just like I would

You should feel it, winter is over
even though the snow is falling
Don't ask anything now that you're here with me
celebrating this is good

You should feel it, winter is over
even though the snow is falling
Don't ask anything now that you're here with me
celebrating this is good

The light flickers beyond the walls
visible from the roadside ditch
We barked at the moon-hungry dog
surrounded it from left and right