Szóbaszó - HIPERKARMA перевод на английский

Szóbaszó

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
vigyázz!

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
ne játssz!

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz semmiféle lárma ha jönnél
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma kinn
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

itt a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy szóból értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

amióta életbe lépett a törvény hogy élek
én még egyetlen életemet sem
éltem anélkül át
hogy ezt a törvényt ott
a bőröm alatt ne éreztem volna
végig azt hittem én leszek
aki megfejtem de mostanra
hogy-hogy nem úgy érzem
hogy eddig az életeimben
összesen nem etettek meg
velem ennyi szemetet
mint ebben az egyben amibe
most születtem ebben az életemben

ebben az életemben
bármihez is kezdtem eddig
túlzásba vittem
ilyenné válnom sem kellett
eleve ilyennek terveztek
és elmondhatom neked is
azt hogy kevés az ami nehezebb
mint büszkének lennem
arra amit itt teszek
ez a fejezet a legutolsó leheletemet
is el képes tartani
ebben a nagykönyvben amit csak
egy dolog hogy letenni lehetetlen
de kiolvasni se tudta még eddig egy sem

a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy szóból értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

rád ennél többet
már nem fog várni senki
téged ennél szorosabban
már nem fognak vigyázni
neked ennél többször
már nem lesz megbocsátva
jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma

aki melletted áll ugyan hiába várod
aki nem ment el soha hogy jönne vissza?
aki nem bántott meg annak nincs bocsánat
ami meg sem mozdult meg hogy állhatna?

aki melletted áll hiába várod
aki nem ment el soha hogy jönne vissza?
aki nem bántott meg annak nincs bocsánat
ami meg sem mozdult meg hogy állhatna?

itt a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy mindent értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
vigyázz!

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
(van-e a vonalban lehallgató?)
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
ne játssz!
ne játssz!

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz semmiféle lárma ha jönnél
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma kinn
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

Word of Mouth

here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
is there a listener on the line?
because here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
be careful!

here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
is there a listener on the line?
because here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
don't play!

it's better if I tell you in advance
don't expect a festival here
because there won't be any noise if you come
a closed sign would be waiting for you at the window sill if you came

it's better if I tell you in advance
don't expect a festival here
because there won't be any more noise outside
a closed sign would be waiting for you at the window sill if you came

the vein carries your blood down the river south
now you don't have to be afraid
the vein carries your blood down the river south
as long as the vein carries your blood down the river south
tell me you understand
the vein carries your blood down the river south

ever since the law that I live came into effect
I haven't lived a single one of my lives
without
feeling this law
under my skin
I always thought I'd be the one
to figure it out but now
somehow I feel
that in all my lives so far
I haven't been fed
this much garbage
as in this one that
I was just born into in this life

in this life
whatever I've started so far
I've taken it too far
I didn't even have to become like this
I was designed this way from the start
and I can tell you too
that there's little that's harder
than being proud
of what I do here
this chapter can hold my last breath
too
in this great book that's
impossible to put down
but no one has been able to read it yet

the vein carries your blood down the river south
now you don't have to be afraid
the vein carries your blood down the river south
as long as the vein carries your blood down the river south
tell me you understand
the vein carries your blood down the river south

no one will wait for you any longer
than this
no one will take care of you
any closer than this
you won't be forgiven
any more times than this
it's better if I tell you in advance
don't expect a festival here
because there won't be any more noise

the one who stands by you, you wait in vain
the one who never left, how could they come back?
the one who didn't hurt you, there's no forgiveness for them
what never moved, how could it stand?

the one who stands by you, you wait in vain
the one who never left, how could they come back?
the one who didn't hurt you, there's no forgiveness for them
what never moved, how could it stand?

the vein carries your blood down the river south
now you don't have to be afraid
the vein carries your blood down the river south
as long as the vein carries your blood down the river south
tell me you understand everything
the vein carries your blood down the river south

here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
is there a listener on the line?
because here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
be careful!

here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
(is there a listener on the line?)
because here's the word-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth-of-mouth word
don't play!
don't play!

it's better if I tell you in advance
don't expect a festival here
because there won't be any noise if you come
a closed sign would be waiting for you at the window sill if you came

it's better if I tell you in advance
don't expect a festival here
because there won't be any more noise outside
a closed sign would be waiting for you at the window sill if you came