Szóbaszó - HIPERKARMA перевод на русский

Szóbaszó

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
vigyázz!

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
ne játssz!

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz semmiféle lárma ha jönnél
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma kinn
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

itt a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy szóból értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

amióta életbe lépett a törvény hogy élek
én még egyetlen életemet sem
éltem anélkül át
hogy ezt a törvényt ott
a bőröm alatt ne éreztem volna
végig azt hittem én leszek
aki megfejtem de mostanra
hogy-hogy nem úgy érzem
hogy eddig az életeimben
összesen nem etettek meg
velem ennyi szemetet
mint ebben az egyben amibe
most születtem ebben az életemben

ebben az életemben
bármihez is kezdtem eddig
túlzásba vittem
ilyenné válnom sem kellett
eleve ilyennek terveztek
és elmondhatom neked is
azt hogy kevés az ami nehezebb
mint büszkének lennem
arra amit itt teszek
ez a fejezet a legutolsó leheletemet
is el képes tartani
ebben a nagykönyvben amit csak
egy dolog hogy letenni lehetetlen
de kiolvasni se tudta még eddig egy sem

a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy szóból értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

rád ennél többet
már nem fog várni senki
téged ennél szorosabban
már nem fognak vigyázni
neked ennél többször
már nem lesz megbocsátva
jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma

aki melletted áll ugyan hiába várod
aki nem ment el soha hogy jönne vissza?
aki nem bántott meg annak nincs bocsánat
ami meg sem mozdult meg hogy állhatna?

aki melletted áll hiába várod
aki nem ment el soha hogy jönne vissza?
aki nem bántott meg annak nincs bocsánat
ami meg sem mozdult meg hogy állhatna?

itt a vénád viszi a véred a folyón délnek
most már nem kell félned
a vénád viszi a véred a folyón délnek
amíg a vénád viszi a véred a folyón délnek
mondd hogy mindent értek
a vénád viszi a véred a folyón délnek

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
van-e a vonalban lehallgató?
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
vigyázz!

itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
(van-e a vonalban lehallgató?)
mert itt a szóba-szóba-szóba-szóba-szóba-szóba szó
ne játssz!
ne játssz!

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz semmiféle lárma ha jönnél
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

jobb ha jóelőre szólok is
hogy itt ne várd a fesztivált
mert nem lesz többet semmiféle lárma kinn
az ablaktámlánál ma zárva tábla várna rád ha jönnél

Комнатные разговоры

вот и болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
есть ли на линии кто-то, кто подслушивает?
потому что вот болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
осторожно!

вот и болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
есть ли на линии кто-то, кто подслушивает?
потому что вот болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
не играй!

лучше заранее тебе скажу
чтобы ты здесь фестиваля не ждал
потому что не будет никакого шума, если ты придешь
на подоконнике сегодня табличка "закрыто" ждала бы тебя, если бы ты пришел

лучше заранее тебе скажу
чтобы ты здесь фестиваля не ждал
потому что больше не будет никакого шума снаружи
на подоконнике сегодня табличка "закрыто" ждала бы тебя, если бы ты пришел

здесь вена несет твою кровь по реке на юг
теперь тебе не нужно бояться
вена несет твою кровь по реке на юг
пока вена несет твою кровь по реке на юг
скажи, что понимаешь с полуслова
вена несет твою кровь по реке на юг

с тех пор, как вступил в силу закон, по которому я живу
я ни одной своей жизни еще
не прожил
без того, чтобы этот закон там
под своей кожей не чувствовал
всегда думал, что я буду тем,
кто его обойдет, но теперь
почему-то мне кажется,
что за все мои жизни
меня не кормили
столько мусора,
сколько в этой одной, в которой
я сейчас родился, в этой моей жизни

в этой моей жизни
за что бы я ни брался до сих пор,
я доводил это до крайности
мне не нужно было становиться таким
они планировали сделать меня таким
и я могу тебе сказать,
что мало что тяжелее,
чем гордиться
тем, что я здесь делаю
эта глава может удержать мое последнее дыхание
даже
в этой великой книге, которую только
невозможно отложить,
но и прочитать ее до сих пор никому не удавалось

вена несет твою кровь по реке на юг
теперь тебе не нужно бояться
вена несет твою кровь по реке на юг
пока вена несет твою кровь по реке на юг
скажи, что понимаешь с полуслова
вена несет твою кровь по реке на юг

тебя больше, чем
уже никто не будет ждать
тебя сильнее, чем
уже не будут беречь
тебе больше, чем
уже не простят
лучше заранее тебе скажу,
чтобы ты здесь фестиваля не ждал
потому что больше не будет никакого шума

кто стоит рядом с тобой - напрасно ждешь
кто не уходил никогда - как он вернется?
кто не обижал - тому нет прощения
то, что не двигалось - как оно может стоять?

кто стоит рядом с тобой - напрасно ждешь
кто не уходил никогда - как он вернется?
кто не обижал - тому нет прощения
то, что не двигалось - как оно может стоять?

здесь вена несет твою кровь по реке на юг
теперь тебе не нужно бояться
вена несет твою кровь по реке на юг
пока вена несет твою кровь по реке на юг
скажи, что ты все понимаешь
вена несет твою кровь по реке на юг

вот и болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
есть ли на линии кто-то, кто подслушивает?
потому что вот болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
осторожно!

вот и болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
(есть ли на линии кто-то, кто подслушивает?)
потому что вот болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня-болтовня
не играй!
не играй!

лучше заранее тебе скажу
чтобы ты здесь фестиваля не ждал
потому что не будет никакого шума, если ты придешь
на подоконнике сегодня табличка "закрыто" ждала бы тебя, если бы ты пришел

лучше заранее тебе скажу
чтобы ты здесь фестиваля не ждал
потому что больше не будет никакого шума снаружи
на подоконнике сегодня табличка "закрыто" ждала бы тебя, если бы ты пришел