Yaarenna Sonnalum - Varun Parandhaman , Hiphop Tamizha , Anthony Daasan & Charanraj перевод на французский

Yaarenna Sonnalum

Thanthanae thanthanae thanae
Boomiyila... oooo
Dhevadhaigal ...dhevadhaigal
Ungal punnagaiyaal
Manam veesidungal... veesidungal

Vaanathilae
Latcham minminigal
Oru mazhai endrae
Vandhu pozhiyungal

Mazha sindhum
Thaen thuliyil
Ada illadha suvai thaan
Un paasathil kannden
En vaazhkaikoru vidai thaan

Unmaigal engae... unmaigal
Poigalukullae... poigalukullae
Nanmaigal engae nanmaigal enge
Theemaigalukullae ...theemaigalukullae.ooh

Yaarenna sonnalum
Yaarenna senjalum
Sondhamum bandhamum
Kooda varum
Naam vandha pinalum
Naam sendra pinnalum
Sondhamum bandhamum
Peru sollum

Indha kudumbam oru kovil
Adhil nee thanae saami
Inga nilavugal pala kodi
Aanaal nee thaan boomi

Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo

Sutramum utramum
Yaarumae indri
Vaazhndhidum veetinil
Deivam illai

Paasangal nesangal
Yethumae indri
Vazhndhidum vazhkaiyo
Vazhkaiyillai

Pirindhae naam
Vazhgindra bothilum
Ninaivugal nammai
Serthidumae
Azhagaai poo
Poothida vendiyae
Veergal neer eerthidumae

Innum orr oru jenmam
Adhu kidaithaalum kooda
Idhu pol oru sondham
Kidaithida naan varam ketpen

Yaarenna sonnalum
Yaarenna senjalum
Sondhamum bandhamum
Kooda varum
Naam vandha pinalum
Naam sendra pinnalum
Sondhamum bandhamum
Peru sollum

Thunbangal thuyarangal
Yaar thandhabothilum
Inbangal mattum
Naam serthu vaipom

Deivangalaai neengal
Vaazhgindra veetinil
Devargalaai nangal
Kaathu nirpom

Mannil siru paravai vaazha
Maramthan idam koduthidum
Maram thaan idam kodutha podhum
Mann thaan uyir azhithidum

Innorr oru ulagil
Naan vazharndhalum kooda
Idhu pol oru sondham
Kidaithida naan varam ketpen

Yaarenna sonnalum
Yaarenna senjalum
Sondhamum bandhamum
Kooda varum
Naam vandha pinalum
Naam sendra pinnalum
Sondhamum bandhamum
Peru sollum

Indha kudumbam oru kovil
Adhil nee thanae saami
Inga nilavugal pala kodi
Aanaal nee thaan boomi

Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo
Ohoooo... ohooooo

Yaarenna Sonnalum (Quoi qu'on dise)

Thanthanae thanthanae thanae (Mon cœur bat, mon cœur bat)
Boomiyila... oooo (Sur la Terre... oooo)
Dhevadhaigal ...dhevadhaigal (Oh, dieux... oh, dieux)
Ungal punnagaiyaal (Votre sourire)
Manam veesidungal... veesidungal (Donnez-moi votre cœur... donnez-moi votre cœur)

Vaanathilae (Dans le ciel)
Latcham minminigal (Les éclairs brillent)
Oru mazhai endrae (Comme une pluie)
Vandhu pozhiyungal (Venez et versez-vous)

Mazha sindhum (Les gouttes de pluie)
Thaen thuliyil (Dans les gouttes de miel)
Ada illadha suvai thaan (Un goût incomparable)
Un paasathil kannden (J'ai trouvé en toi)
En vaazhkaikoru vidai thaan (La raison de ma vie)

Unmaigal engae... unmaigal (Où sont les vérités... les vérités)
Poigalukullae... poigalukullae (Dans les mensonges... dans les mensonges)
Nanmaigal engae nanmaigal enge (Où est la bonté, où est la bonté)
Theemaigalukullae ...theemaigalukullae.ooh (Dans la méchanceté... dans la méchanceté.ooh)

Yaarenna sonnalum (Quoi qu'on dise)
Yaarenna senjalum (Quoi qu'on fasse)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Kooda varum (Viendront avec nous)
Naam vandha pinalum (Même si nous venons)
Naam sendra pinnalum (Même si nous partons)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Peru sollum (Resteront)

Indha kudumbam oru kovil (Cette famille est un temple)
Adhil nee thanae saami (Et tu en es la déesse)
Inga nilavugal pala kodi (Il y a des millions de lunes)
Aanaal nee thaan boomi (Mais tu es ma Terre)

Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)

Sutramum utramum (Le bien et le mal)
Yaarumae indri (Personne aujourd'hui)
Vaazhndhidum veetinil (Ne vit dans une maison)
Deivam illai (Sans Dieu)

Paasangal nesangal (L'affection et l'amour)
Yethumae indri (Rien aujourd'hui)
Vazhndhidum vazhkaiyo (Ne fait vivre une vie)
Vazhkaiyillai (Sans vie)

Pirindhae naam (Séparés, nous)
Vazhgindra bothilum (Où que nous vivions)
Ninaivugal nammai (Les souvenirs nous)
Serthidumae (Réuniront)
Azhagaai poo (Comme une belle fleur)
Poothida vendiyae (Qui doit fleurir)
Veergal neer eerthidumae (Nos racines s'enfonceront)

Innum orr oru jenmam (Même si une autre vie)
Adhu kidaithaalum kooda (M'était donnée)
Idhu pol oru sondham (Une affection comme celle-ci)
Kidaithida naan varam ketpen (Je prierais pour l'obtenir)

Yaarenna sonnalum (Quoi qu'on dise)
Yaarenna senjalum (Quoi qu'on fasse)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Kooda varum (Viendront avec nous)
Naam vandha pinalum (Même si nous venons)
Naam sendra pinnalum (Même si nous partons)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Peru sollum (Resteront)

Thunbangal thuyarangal (Les peines et les chagrins)
Yaar thandhabothilum (Peu importe qui les apporte)
Inbangal mattum (Seulement la joie)
Naam serthu vaipom (Nous la créerons ensemble)

Deivangalaai neengal (Vous êtes comme des dieux)
Vaazhgindra veetinil (Dans la maison où vous vivez)
Devargalaai nangal (Nous, comme des dévots)
Kaathu nirpom (Vous protégerons)

Mannil siru paravai vaazha (Pour qu'un petit oiseau vive sur Terre)
Maramthan idam koduthidum (L'arbre lui donne un abri)
Maram thaan idam kodutha podhum (Si l'arbre lui donne un abri)
Mann thaan uyir azhithidum (La Terre lui donne la vie)

Innorr oru ulagil (Dans un autre monde)
Naan vazharndhalum kooda (Même si je renaissais)
Idhu pol oru sondham (Une affection comme celle-ci)
Kidaithida naan varam ketpen (Je prierais pour l'obtenir)

Yaarenna sonnalum (Quoi qu'on dise)
Yaarenna senjalum (Quoi qu'on fasse)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Kooda varum (Viendront avec nous)
Naam vandha pinalum (Même si nous venons)
Naam sendra pinnalum (Même si nous partons)
Sondhamum bandhamum (L'affection et le lien)
Peru sollum (Resteront)

Indha kudumbam oru kovil (Cette famille est un temple)
Adhil nee thanae saami (Et tu en es la déesse)
Inga nilavugal pala kodi (Il y a des millions de lunes)
Aanaal nee thaan boomi (Mais tu es ma Terre)

Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)
Ohoooo... ohooooo (Ohoooo... ohooooo)