Azhage - Nakul Abhyankar перевод на немецкий

Azhage

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே
ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

என் போகன் விழாவே
எனை போக சொல்லாதே
என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ...

வள்ளுவனுக்கு வாசுகி எனக்கு நீயடி
சந்திரனுக்கு சூரியன்
உன் பார்வை தீயடி
ராமனுக்கு சீதையினா
கண்ணனுக்கு ராதையினா
எனக்கென்றும் நீ மட்டும்தான்
தேவதையே வா

தனியா நானும் நின்னா
துணையா நீயும் வந்தா
இனி என் வாழ்க்கை எல்லாம்
உன் அருகில்தான்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால் நான் என்னாகுவேன்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

நெஞ்சுக்குள்ள ஒட்டு வெச்ச
உன் முகத்த ஹையோ அழகே
நெஞ்சுக்குள்ள நட்டு வெச்ச
உன் முகத்த ஹையோ அழகே

மூணு முடிச்சு போட நான் ரெடி
உன்ன வாழ்க்கை முழுதும் பார்த்துபேண்டி காதலி

அடி மூணு முடிச்சு போட நான் ரெடி
உன்ன வாழ்க்கை முழுதும் பார்த்துபேண்டி காதலி

நீ இருந்தாலும் இல்லைனாலும்
I love you my காதலி
நீ மறந்து என்ன தெரியலைனாலும்
I will love you my காதலி

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

Schönheit

Oh, Schönheit
Oh, oh, Schönheit
Oh, Schönheit
Oh, oh, Schönheit

Mein Fest,
sag mir nicht, ich soll gehen.
Mein Fest,
sag nicht, ich soll gehen.
Wenn du sagst, ich soll gehen,
was wird dann aus mir?

Schönheit, Schönheit, ich brauche einen Platz für mich auf dieser Welt.
Darin, darin,
bist nur du genug, um mit mir zu leben.

Ho ho ho ho...

Was Vasuki für Valluvar war, bist du für mich.
Für den Mond die Sonne,
ist dein Blick Feuer für mich.
Wie Sita für Rama,
wie Radha für Krishna,
für mich bist immer nur du allein.
Komm, mein Engel.

Wenn ich allein stehe,
und du als meine Begleitung kommst,
dann ist mein ganzes Leben
von nun an an deiner Seite.

Mein Fest,
sag nicht, ich soll gehen.
Wenn du sagst, ich soll gehen, was wird dann aus mir?

Mein Fest,
sag nicht, ich soll gehen.
Wenn du sagst, ich soll gehen,
was wird dann aus mir?

Schönheit, Schönheit,
ich brauche einen Platz für mich auf dieser Welt.
Darin, darin,
bist nur du genug, um mit mir zu leben.

Dein Gesicht, das ich in mein Herz geklebt habe,
oh Schönheit.
Dein Gesicht, das ich in mein Herz gepflanzt habe,
oh Schönheit.

Ich bin bereit, die drei Knoten zu binden.
Ich werde mein ganzes Leben lang auf dich aufpassen, meine Geliebte.

Ja, ich bin bereit, die drei Knoten zu binden.
Ich werde mein ganzes Leben lang auf dich aufpassen, meine Geliebte.

Ob du da bist oder nicht,
ich liebe dich, meine Geliebte.
Auch wenn du mich vergisst und nicht erkennst,
ich werde dich lieben, meine Geliebte.

Mein Fest,
sag nicht, ich soll gehen.
Wenn du sagst, ich soll gehen,
was wird dann aus mir?

Mein Fest,
sag nicht, ich soll gehen.
Wenn du sagst, ich soll gehen,
was wird dann aus mir?

Schönheit, Schönheit,
ich brauche einen Platz für mich auf dieser Welt.
Darin, darin,
bist nur du genug, um mit mir zu leben.

Schönheit, Schönheit,
ich brauche einen Platz für mich auf dieser Welt.
Darin, darin,
bist nur du genug, um mit mir zu leben.

Oh, Schönheit.
Oh, oh, Schönheit.

Oh, Schönheit.
Oh, oh, Schönheit.