Siruvani Siruvan (feat. ERA) - Hiphop Tamizha перевод на французский

Siruvani Siruvan (feat. ERA)

Middle class parents I was born to
Panam kaasu in my family was like monsoon
Kaasu Vachu kattunadhu illa massu
I used my thiramai to make some noiseu
Kaasa kaati mass ah katta kaasu illa varumai
Appanga kaasa kaaturadhilla thuliyum illa perumai
Naa mattum nambhunanga ennodaiya thiramai
Yen teachers Ku athu puriyala so they call me eruma
Sir poruma
Na nalla varuve
Maybe vungaluku ella theriyum yen aruma
Naa siruvanu paduthuringa sirumai
Valandhu vandhu thambhigala ellam pathupe naan dharman

Siruvani Siruvan im sweet like that
Sirugai virithu im a
Cookin raps in the lab naan breaking bad
Vazhkai oru Murai dhan so don't be sad
Siruvani Siruvan im sweet like that
Sirugai virithu im a
Cookin raps in the lab naan breaking bad
Vazhkai oru Murai dhan so don't be sad
Panam mattum vazhkai illa still need money
Pughazh mattum vazhkai illa still gotta see
Peyar mattum illa ithu engal adaiyalam
Yo we gotta team
We gotta dream
Some trolled me like ivan dhan Kutty Bharathi
Santhosham I made it this far you see
Let me introduce myself I'm Adhi
Enaku innoru Peru irukku
You know what I mean (Hiphop Tamizha)
Enaku innu oru team irukku I call them family
Attention lam vendamey please stand at ease
Look I come in peace
Don't be intimidated about me I'm a beast
Fresh off the streets
My counterparts got caught on controversies
Mostly kissu kissu with the ladies
Well Im caught in arasiyal controversies
I'm not your regular celebrity
Imma different breed

Middle class parents I was born to
Panam kaasu in my family was like monsoon
Kaasu Vachu kattunadhu illa massu
I used my thiramai to make some noiseu
Kaasa kaati mossam katta kaasu illa varruma
Appanga kaasa kaaturadhilla thuliyum illa peruma
Naa mattum nambhunanga ennodaiya thiramaiya
Yen teachers Ku athu puriyala so they call me eruma
Sir poruma nan solren kadhaiya
May be enna pathi neenga therinjupinga neraya
Enna kora solli, confidence um koraya
Nan azhudhu veetuku ponen, en kaneerula neraya

Siruvaani siruvan I'm sweet
Keela vizhundhalum thirumba nan ezhuven coz I'm not weak
Ulagam irundalum I can see the light
Nan nenachadha saadhikum kanavugal than dinamum night

Ennoda kanneer
En kadhal
En thevai
En thaagam
En sandhosam sogam
Adhil nan katra paadam
En vazhkai en kaiyil
I'll start from the bottom
En vetri and tholvigal ellam ennai mattum serum

So indha paata en teacher kita poi kaatu
En face ah TV la paathu
En music oorellam kekatum
Apo may be or naal indha nelamayum than maarum
Idhu tamizh hiphopin kaalam
Naam siragadikkum neram

Siruvani Siruvan im sweet like that
Sirugai virithu im a
Cookin raps in the lab naan breaking bad
Vazhkai oru Murai dhan so don't be sad
Siruvani Siruvan im sweet like that
Sirugai virithu im a
Cookin raps in the lab naan breaking bad
Vazhkai oru Murai dhan so don't be sad

Siruvani Siruvan (feat. ERA)

Je suis né de parents de la classe moyenne, ma belle.
L'argent dans ma famille était aussi rare que la mousson.
Pas de fortune amassée, juste du muscle et de la volonté.
J'ai utilisé ma détermination pour faire du bruit, pour me faire entendre.
Montrer de l'argent, faire le malin, je n'avais pas les moyens, ni la prétention.
Mes parents n'étalaient pas leur richesse, ils n'avaient pas un sou, ni la folie des grandeurs.
Ils croyaient en moi, en ma détermination, c'est tout ce qui comptait.
Mes professeurs ne comprenaient pas, ils me traitaient de fou, d'idiot.
Monsieur, est-ce que je vous dérange?
Je vais réussir, vous verrez.
Peut-être que vous comprendrez un jour ma valeur, ma flamme.
Vous me sous-estimez, vous verrez bien.
Tous mes frères viendront me soutenir, je suis leur protecteur, leur guide.

Siruvani Siruvan, je suis doux comme ça, ma chérie.
Je suis un peu fou, je l'avoue.
Je cuisine des raps dans mon labo, je suis un peu comme Heisenberg.
On ne vit qu'une fois, alors ne sois pas triste.
Siruvani Siruvan, je suis doux comme ça, ma belle.
Je suis un peu fou, je l'avoue.
Je cuisine des raps dans mon labo, je suis un peu comme Heisenberg.
On ne vit qu'une fois, alors ne sois pas triste.
L'argent ne fait pas tout, mais il en faut quand même.
La fierté ne fait pas tout, mais il faut voir grand.
Ce n'est pas juste un nom, c'est notre identité.
On a une équipe, on a un rêve.
On a une équipe, on a un rêve.
Certains se sont moqués de moi, en me traitant de petit poète.
Je suis fier d'être arrivé aussi loin, tu vois.
Laisse-moi me présenter, je suis Adhi.
J'ai un autre nom, tu sais de quoi je parle.
Tu sais de quoi je parle (Hiphop Tamizha).
J'ai une autre équipe, je les appelle ma famille.
Garde-à-vous, repos !
Écoute, je viens en paix.
Ne sois pas intimidée, je suis une bête de scène, mais un agneau dans la vie.
Tout droit sorti de la rue.
Mes homologues ont été pris dans des controverses.
Surtout des histoires de bisous avec des filles.
Moi, je suis pris dans des controverses politiques.
Je ne suis pas une célébrité ordinaire.
Je suis d'une race différente.

Je suis né de parents de la classe moyenne, ma douce.
L'argent dans ma famille était aussi rare que la mousson.
Pas de fortune amassée, juste du muscle et de la volonté.
J'ai utilisé ma détermination pour faire du bruit, pour me faire entendre.
Montrer de l'argent, faire le malin, je n'avais pas les moyens, ni la prétention.
Mes parents n'étalaient pas leur richesse, ils n'avaient pas un sou, ni la folie des grandeurs.
Ils croyaient en moi, en ma détermination, c'est tout.
Mes professeurs ne comprenaient pas, ils me traitaient de fou, d'idiot.
Monsieur, laissez-moi vous raconter mon histoire.
Peut-être que vous en savez beaucoup sur moi.
On m'a rabaissé, on a brisé ma confiance.
Je suis rentré chez moi, les larmes aux yeux.

Siruvaani siruvan, je suis doux, ma belle.
Même si je tombe, je me relève, car je ne suis pas faible.
Même dans l'obscurité, je peux voir la lumière.
Mes rêves me guident, jour et nuit, jusqu'à ce que je les réalise.

Mes larmes,
Mon amour,
Mes besoins,
Mes sacrifices,
Ma joie et ma douleur,
La chanson que j'écris, Adhi,
Ma vie est entre mes mains,
Je commencerai par le bas,
Mes victoires et mes défaites ne concernent que moi.

Alors, montre cette chanson à mon professeur.
Qu'il voie mon visage à la télévision.
Que ma musique résonne partout.
Peut-être qu'un jour, les choses changeront.
C'est l'ère du hip-hop tamoul.
C'est notre heure de gloire.

Siruvani Siruvan, je suis doux comme ça, ma chérie.
Je suis un peu fou, je l'avoue.
Je cuisine des raps dans mon labo, je suis un peu comme Heisenberg.
On ne vit qu'une fois, alors ne sois pas triste.
Siruvani Siruvan, je suis doux comme ça, ma beauté.
Je suis un peu fou, je l'avoue.
Je cuisine des raps dans mon labo, je suis un peu comme Heisenberg.
On ne vit qu'une fois, alors ne sois pas triste.