Текст и перевод песни Hippie Sabotage - Whiskey

Whiskey

I was drinking whiskey ′til it's dawn
All I know is I′m far from done
I lay outside to feel the sun
I ain't felt this great in months
I roll my joints, I smoke my blunts
I'll pass it ′round, I might give you some
Can′t kill my high, can't kill my buzz
I′ll be around 'til I′m the only one
'Til I′m the only one
'Til I'm the only one
′Til I′m the only one
Woke up feelin' sideways
Now I′m on the highway
The devil's door in my way, yeah
Might be Monday, might be Friday
I never look behind me
So, I′ma keep on climbing, yeah
All I see is green lights
Fly up in the mountains where the wind whines
I see right
I could build a ladder that reach new heights
Damn this sight
I can see the coast off in the distance
Damn it feels nice
But it could be gone all in an instance
So, raise your glass and spark your jay
I'm on a beach underneath the shade
Surrounded by this purple haze
And I won′t stop 'til it's yesterday
I′m drinking whiskey ′til it's dawn
All I know is I′m far from done
I lay outside to feel the sun
I ain't felt this great in months
I roll my joints, I smoke my blunts
I′ll pass it 'round, I might give you some
Can′t kill my high, can't kill my buzz
I'll be around ′til I′m the only one
'Til I′m the only one
'Til I′m the only one
'Til I′m the only one
Smoke a cig' up on the porch
Took a tab, now, let's explore
Let the LSD absorb, watch reality distort
Feel like my mind is on tour
Feel like I′m goin′, want some more of this
Go open out those doors
Let's go put me on the floor
See the world breathe
I can′t hear a thing except my heartbeat
I'm flying into new dimensions you can find me
I′m hiding all way 'cause I feel like life is blinding
I′m tryin' to keep it together while I'm winding
So, I won′t spend my night without a fucking plan
Who knows, it might end in Japan
I′ll never change that's just how I am
I′ma live today like it's the last I have
I′m drinking whiskey 'til it′s dawn
All I know is I'm far from done
I lay outside to feel the sun
I ain't felt this great in months
I roll my joints, I smoke my blunts
I′ll pass it ′round, I might give you some
Can't kill my high, can′t kill my buzz
I'll be around ′til I'm the only one
′Til I'm the only one
'Til I′m the only one
′Til I'm the only one
I′m drinking whiskey out the barrel
I'm drinking whiskey while I was a feral
I′m drinking whiskey, yeah, out the barrel
I'm drinking whiskey, yeah, while I was a feral
So...
I′m drinking whiskey 'til it's done
I might get high, I might get stoned
Enjoy the ride, that′s all I want
No one′s around, now, I'm the only one
Yeah, I′m the only one (now, I'm the only one)
Yeah, I′m the only one (now, I'm the only one)
Now, I′m the only one (now, I'm the only one)
Yeah, I'm the only one

Whisky

Je buvais du whisky jusqu'à l'aube
Tout ce que je sais, c'est que je suis loin d'avoir fini
Je m'allonge dehors pour sentir le soleil
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des mois
Je roule mes joints, je fume mes blunts
Je les fais circuler, je pourrais t'en donner
Ne peut pas tuer mon high, ne peut pas tuer mon buzz
Je resterai là jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Réveillé en me sentant défoncé
Maintenant, je suis sur l'autoroute
La porte du diable sur mon chemin, oui
C'est peut-être lundi, peut-être vendredi
Je ne regarde jamais derrière moi
Alors, je vais continuer à grimper, oui
Je ne vois que des feux verts
Vole dans les montagnes où le vent se lamente
Je vois bien
Je pourrais construire une échelle qui atteigne de nouveaux sommets
Zut cette vue
Je peux voir la côte au loin
C'est tellement agréable
Mais ça pourrait disparaître en un instant
Alors, lève ton verre et allume ton pétard
Je suis sur une plage à l'ombre
Entouré de cette brume violette
Et je ne m'arrêterai pas avant qu'il ne soit hier
Je bois du whisky jusqu'à l'aube
Tout ce que je sais, c'est que je suis loin d'avoir fini
Je m'allonge dehors pour sentir le soleil
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des mois
Je roule mes joints, je fume mes blunts
Je les fais circuler, je pourrais t'en donner
Ne peut pas tuer mon high, ne peut pas tuer mon buzz
Je resterai là jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Fume une clope sur le porche
J'ai pris un buvard, maintenant, explorons
Laisse le LSD s'absorber, regarde la réalité se déformer
J'ai l'impression que mon esprit est en tournée
J'ai l'impression de partir, j'en veux encore
Ouvre ces portes
Allons me mettre par terre
Voir le monde respirer
Je n'entends rien d'autre que les battements de mon cœur
Je m'envole vers de nouvelles dimensions où tu peux me trouver
Je me cache tout le long parce que j'ai l'impression que la vie est aveuglante
J'essaie de garder la tête haute pendant que je me défonce
Alors, je ne passerai pas ma nuit sans un putain de plan
Qui sait, ça pourrait se terminer au Japon
Je ne changerai jamais, c'est comme ça que je suis
Je vais vivre aujourd'hui comme si c'était le dernier qui me reste
Je bois du whisky jusqu'à l'aube
Tout ce que je sais, c'est que je suis loin d'avoir fini
Je m'allonge dehors pour sentir le soleil
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des mois
Je roule mes joints, je fume mes blunts
Je les fais circuler, je pourrais t'en donner
Ne peut pas tuer mon high, ne peut pas tuer mon buzz
Je resterai là jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Jusqu'à ce que je sois le seul
Je bois du whisky au tonneau
Je boirai du whisky pendant que j'étais sauvage
Je bois du whisky, oui, au tonneau
Je bois du whisky, oui, pendant que j'étais sauvage
Alors...
Je bois du whisky jusqu'à ce qu'il soit fini
Je pourrais planer, je pourrais me défoncer
Profite de la balade, c'est tout ce que je veux
Il n'y a personne autour, maintenant, je suis le seul
Ouais, je suis le seul (maintenant, je suis le seul)
Ouais, je suis le seul (maintenant, je suis le seul)
Maintenant, je suis le seul (maintenant, je suis le seul)
Ouais, je suis le seul