Darling - Hippie Sabotage перевод на немецкий

Darling

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

But in the end, it's gonna be okay
'Cause when no one's there, I'll always be

But aren't you sick and tired of the fucking push and pull?
Didn't know that you would leave me just to see if I'd follow
Every second that you're gone, can't help but feel responsible
For pushing you so far away when my life was at its lowest

I was stuck inside a motherfucking never ending hole
Of complications and disaster that remain still unresolved
All this guilt just eats me up, but I know it's not your fault
Sometimes this life will give you lemons and you still just fuck it up

So I'm always here, rain or shine, night or fucking day
When no one was around, you were the one that stayed
So go and live your life, don't worry 'bout me
But as time goes on, I am still wondering

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Won't let you slip through my fingers this time
Always thought we would grow old on an island
Start a new life and do what we desire
Live out our dreams and build an empire

But there's a chance that that wouldn't work
Accepted that fact, accepting that hurt
Ain't no one else, ain't nothing on Earth
Who knows what we've been through and what we deserve

To be happy just for once and not care 'bout what's to come
This been eating me for months, had to let you know I want
To never stop learning from mistakes that can't be undone
And ride out into the sun like two fucking blazing guns

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

Liebling

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

Aber am Ende wird alles gut werden
Denn wenn niemand da ist, werde ich immer da sein

Aber bist du das verdammte Hin und Her nicht leid?
Wusste nicht, dass du mich verlassen würdest, nur um zu sehen, ob ich dir folge
Jede Sekunde, die du weg bist, fühle ich mich verantwortlich
Dafür, dich so weit weggetrieben zu haben, als mein Leben am Tiefpunkt war

Ich steckte in einem verdammten, nie endenden Loch
Voller Komplikationen und Katastrophen, die immer noch ungelöst sind
All diese Schuld zerfrisst mich, aber ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Manchmal gibt dir das Leben Zitronen und du vermasselst es trotzdem

Also bin ich immer hier, bei Regen oder Sonnenschein, Tag und Nacht
Als niemand da war, warst du diejenige, die blieb
Also geh und lebe dein Leben, mach dir keine Sorgen um mich
Aber während die Zeit vergeht, frage ich mich immer noch

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Ich werde dich diesmal nicht durch meine Finger gleiten lassen
Dachte immer, wir würden auf einer Insel alt werden
Ein neues Leben beginnen und tun, was wir uns wünschen
Unsere Träume ausleben und ein Imperium aufbauen

Aber es besteht die Chance, dass das nicht funktionieren würde
Habe diese Tatsache akzeptiert, diesen Schmerz akzeptiert
Es gibt niemanden sonst, nichts auf der Erde
Wer weiß, was wir durchgemacht haben und was wir verdienen

Einfach mal glücklich zu sein und sich nicht darum zu kümmern, was kommt
Das hat mich monatelang beschäftigt, ich musste dich wissen lassen, dass ich will
Nie aufhören, aus Fehlern zu lernen, die nicht rückgängig gemacht werden können
Und in die Sonne reiten wie zwei verdammte, lodernde Waffen

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Oh mein Liebling, wo bist du gewesen?
Leben wir überhaupt in derselben Dimension?
Habe ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Denn ich würde zum Mond fliegen, nur um dich wiederzusehen.

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)