Aquabadtrip - Hippocampe Fou перевод на немецкий

Aquabadtrip

Ici, on ne fait pas de vieilles arêtes
On est vif ou on perd la tête
On montre les dents d'la mer
À part les mammifères, on ne manque pas d'air
On mène des vies de poisson, épris d'évasion
Mais le bruit des hommes en faction
Étouffe les cris de passion
Attise le mépris et pas assez la contestation
Méduses et blobfish font des orgies sales
Dans les abysses, y'a des phobies rares
Y'a des baudroies et le CD d'Amenophis IV
Que j'ai cédé à des coquillages
Y'a mon lamantin qui se lamente un peu
Depuis qu'il a brouté ma beuh
J'attends l'un de mes fournisseurs parti dans un lagon thaï que
L'on compare à l'Atlantide, on y nage au ralenti
J'aime la weed, n'ai pas tant d'rides
Mais bouger, j'n'en ai pas envie
J'reste là, oui, j'gamberge
Quand j'm'emmerde, c'est bestial
J'laisse place aux narvals qui transpercent des squales
La petite sirène a l'air toute claquée
Des concombres de mer l'ont attaquée
Et lui ont cloué le bec avec un bukkake
Ton petit slip de bain s'apprête à craquer
Si t'as l'âme d'un guerrier, assieds-toi vite par là
Sur des bancs de poissons clowns qui cachent des dents de piranhas
La vie sous-marine est une lutte qui ne connaît que de brèves trêves
Curieux tableau auquel je mets ce texte en exergue
La rumeur gronde, ceux qui aimeraient la faire taire
Se laissent pêcher et vont s'exiler sur la terre ferme

Aquabadtrip

Hier machen wir keine alten Gräten
Wir sind flink oder wir verlieren den Kopf
Wir zeigen die Zähne des Meeres
Außer den Säugetieren fehlt es uns nicht an Luft
Wir führen ein Fischleben, erpicht auf Flucht
Aber der Lärm der wachhabenden Menschen
Erstickt die Schreie der Leidenschaft
Schürt die Verachtung und nicht genug den Protest
Quallen und Blobfische feiern schmutzige Orgien
In den Abgründen gibt es seltene Phobien
Es gibt Seeteufel und die CD von Amenophis IV.
Die ich an Muscheln abgetreten habe
Da ist mein Manati, der sich ein wenig beklagt
Seit er mein Gras gefressen hat
Ich warte auf einen meiner Lieferanten, der in eine thailändische Lagune aufgebrochen ist, die
Man mit Atlantis vergleicht, man schwimmt dort in Zeitlupe
Ich mag Gras, habe nicht so viele Falten
Aber mich bewegen, dazu habe ich keine Lust
Ich bleibe hier, ja, ich grüble
Wenn ich mich langweile, ist es bestialisch
Ich mache Platz für Narwale, die Haie durchbohren
Die kleine Meerjungfrau sieht völlig erschöpft aus
Seegurken haben sie angegriffen
Und ihr den Mund mit einem Bukkake gestopft
Deine kleine Badehose ist kurz davor zu reißen
Wenn du die Seele einer Kriegerin hast, setz dich schnell dorthin
Auf Schwärme von Clownfischen, die Piranha-Zähne verbergen
Das Unterwasserleben ist ein Kampf, der nur kurze Waffenstillstände kennt
Ein seltsames Bild, dem ich diesen Text als Motto voranstelle
Das Gerücht grollt, diejenigen, die es zum Schweigen bringen möchten
Lassen sich fangen und gehen ins Exil aufs Festland