Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Aquabadtrip

Aquabadtrip

Ici, on ne fait pas de vieilles arêtes
On est vif ou on perd la tête
On montre les dents d'la mer
À part les mammifères, on ne manque pas d'air
On mène des vies de poisson, épris d'évasion
Mais le bruit des hommes en faction
Étouffe les cris de passion
Attise le mépris et pas assez la contestation
Méduses et blobfish font des orgies sales
Dans les abysses, y'a des phobies rares
Y'a des baudroies et le CD d'Amenophis IV
Que j'ai cédé à des coquillages
Y'a mon lamantin qui se lamente un peu
Depuis qu'il a brouté ma beuh
J'attends l'un de mes fournisseurs parti dans un lagon thaï que
L'on compare à l'Atlantide, on y nage au ralenti
J'aime la weed, n'ai pas tant d'rides
Mais bouger, j'n'en ai pas envie
J'reste là, oui, j'gamberge
Quand j'm'emmerde, c'est bestial
J'laisse place aux narvals qui transpercent des squales
La petite sirène a l'air toute claquée
Des concombres de mer l'ont attaquée
Et lui ont cloué le bec avec un bukkake
Ton petit slip de bain s'apprête à craquer
Si t'as l'âme d'un guerrier, assieds-toi vite par là
Sur des bancs de poissons clowns qui cachent des dents de piranhas
La vie sous-marine est une lutte qui ne connaît que de brèves trêves
Curieux tableau auquel je mets ce texte en exergue
La rumeur gronde, ceux qui aimeraient la faire taire
Se laissent pêcher et vont s'exiler sur la terre ferme

Aquabadtrip

Here, we don't have old bones
We are lively or we lose our minds
We show our teeth of the sea
Apart from mammals, we have no shortage of air
We lead the lives of fish, eager to escape
But the noise of men in faction
Stifles the cries of passion
Stirring contempt and not enough contestation
Jellyfish and blobfish make dirty orgies
In the abyss, there are rare phobias
There are anglerfish and Amenophis IV's CD
That I sold to some shells
There is my manatee who laments a little
Since he grazed my weed
I'm waiting for one of my suppliers who left for a lagoon in Thailand
Which is compared to Atlantis, you swim there in slow motion
I like weed, I don't have so many wrinkles
But I don't feel like moving
I stay here, yes, I daydream
When I get bored, it's bestial
I leave room for the narwhals who pierce sharks
The little mermaid looks all banged up
Sea cucumbers attacked her
And nailed her beak with a bukkake
Your little bathing suit is about to crack
If you have the soul of a warrior, sit down quickly over there
On benches of clownfish hiding piranha teeth
Underwater life is a struggle that knows only brief truces
A curious picture to which I add this text in exergue
The rumor rumbles, those who would like to silence it
Let themselves be fished and go into exile on dry land