Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Aquatrip

Aquatrip

L'hippocampe, l'hippocampe, l'hippocampe, l'hippocampe
A tout, sauf l'apparence d'un poisson

Je vous invite à un petit aquatrip

Plonge dans mon monde quelques centaines de secondes
Laisse-moi chatouiller tes orteils
Nage mais ne bois pas la tasse, au royaume des algues
On aime gazouiller, c'est mortel

Poète néo-rétro modeste, zéro défaut
Recherche d'honnêtes et graciles crevettes avides
De rodéos de phrases et de rimes sous-marines acides et équestres
Né au beau milieu du Triangle des Bermudes, j'aime
M'acoquiner régulièrement avec de belles murènes
Cheval des mers superbe, je me déplace verticalement
N'ai jamais tort, évidemment, car l'erreur est humaine
Je porte et protège mes œufs, chacun renferme un proverbe, un poème
Parfois même les deux
Dans de drôles de récifs, tout le monde me fait signe
Comme si j'étais Poséidon sur le dos de Nessie
Je trie les déchets venus du continent plastique
Au risque d'être qualifié de stupide écolo drastique
Mais ici-bas, rien n'est problématique
Dans des épaves, dansent des crabes avec Ponyo, Bob et Patrick
Aquatrip de la Jamaïque aux îles Canaries
De l'océan Pacifique aux égoûts de Canardville
Sous l'eau tout est magnifique, la quiétude est salvatrice
Prends dix années sabbatiques, viens goûter au paradis

Plonge dans mon monde quelques centaines de secondes
Laisse-moi chatouiller tes orteils
Nage mais ne bois pas la tasse, au royaume des algues
On aime gazouiller, c'est mortel

Plonge dans mon monde 300 millions de secondes
Laisse-moi chatouiller tes orteils
Nage en admirant les phrases dans mes bulles d'aquarap
Elles vont mordiller tes oreilles

Морское путешествие

Морской конек, морской конек, морской конек, морской конек
Совсем не похож на рыбу

Приглашаю тебя в небольшое морское путешествие

Окунись в мой мир на несколько сотен секунд
Позволь мне пощекотать твои пальчики на ногах
Плыви, но не нахлебайся воды, в царстве водорослей
Мы любим щебетать, это смертельно прекрасно

Скромный нео-ретро поэт, без единого изъяна
Ищу честных и изящных креветок, жаждущих
Родео из фраз и рифм, подводных, кислых и конных
Рожденный в самом сердце Бермудского треугольника, я люблю
Регулярно общаться с прекрасными муренами
Великолепный морской конек, я передвигаюсь вертикально
Никогда не ошибаюсь, разумеется, ведь ошибаться свойственно человеку
Я ношу и защищаю свои яйца, в каждом — пословица, стихотворение
Иногда даже и то, и другое
В забавных рифах все мне машут
Словно я Посейдон на спине Несси
Я сортирую мусор, приплывший с пластикового континента
Рискуя прослыть глупым радикальным экологом
Но здесь, внизу, нет никаких проблем
В затонувших кораблях крабы танцуют с Поньо, Бобом и Патриком
Морское путешествие от Ямайки до Канарских островов
От Тихого океана до канализации Утиного городка
Под водой все прекрасно, спокойствие спасает
Возьми десятилетний творческий отпуск, вкуси рай

Окунись в мой мир на несколько сотен секунд
Позволь мне пощекотать твои пальчики на ногах
Плыви, но не нахлебайся воды, в царстве водорослей
Мы любим щебетать, это смертельно прекрасно

Окунись в мой мир на 300 миллионов секунд
Позволь мне пощекотать твои пальчики на ногах
Плыви, любуясь фразами в моих аква-рэп пузырях
Они будут покусывать твои ушки