Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Dans Le Fond

Depuis la perte de son emploi, le barbier rase les murs
Au p′tit déj', le buraliste avale un bol d′air pur
Le conducteur de bus décore son habitacle
L'opticienne a perdu d'vue sa jumelle astigmate
Pour combler sa calvitie, le chirurgien se fait des implants mammaires
Quand il s′agit de faire un bridge, le dentiste ramène sa fraise
Le charpentier rêve de monter sur les planches
Pour embraser la vendeuse de parfum qui pue l′essence
Tous les soirs, le rôtisseur mange du poulet froid
Le maire fricote avec la blanchisseuse et complote sous les draps
Le Père Noël est à découvert, il prépare un coup d'État
Le ramoneur les a découverts et le crie sur tous les toits

Laisse- moi vous dire, ma p′tite Fernande,
Qu'on n′peut accorder qu'un mince
Crédit à une personne couverte de suie!

Dans l′fond, on est tous pareils
Dans l'fond, on a tous la flemme
Dans l'fond, on a tous sommeil
Mais on a tous besoin d′un peu d′oseille
Dans l'fond, on est tous pareils
Dans l′fond, on a tous la flemme
Dans l'fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d′un peu d'oseille
Le serrurier s′est fait voler les clés de sa boutique
On soupçonne l'accordeur d'user du lieu pour l′acoustique
L′agent secret espionne les ambassades
Peintre en bâtiment est son métier de façade
Le primeur surfe sur la vague bio
Quand il croise une cliente, il lui met la main au panier
Le chauffeur de taxi est un peu schizo'
Il châtie son langage avant de jurer comme un charretier
L′imam-rabbin-curé surveille son planning très chargé
Le pâtissier tripote des religieuses au café
Le promeneur de chiens cherche la merde dans le quartier
L'hôtelier loue des toilettes avec chambre sur le palier

Elles sont récurées de fond en comble une fois par mois!

Dans l′fond, on est tous pareils
Dans l'fond, on a tous la flemme
Dans l′fond, on a tous sommeil
Mais on a tous besoin d'un peu d'oseille
Dans l′fond, on est tous pareils
Dans l′fond, on a tous la flemme
Dans l'fond, on a tous sommeil

Mais on a tous besoin d′un peu d'oseille
Le quincaillier a plus de vis que de vertus
Le chercheur est perdu, la voyante a la berlue
Le boucher considère sa femme comme un bout d′viande
Elle vend son corps dans une chambre froide tandis qu'il flambe
L′épouse du pédicure rêve de prendre son pied
Elle a besoin des bons tuyaux du clan des sapeurs-plombiers
L'osthéo' joue aux osselets, le banquier à La Bonne Paye
Le croque-mort fait du bobsleigh dans un cercueil sur du gospel
Le fossoyeur roule des pelles au jardinier
Ils cultivent le mystère face au vieil artisan glacier
Paraît qu′le sommelier est coincé dans les bouchons
"Y′a pas de sous-métier" m'a dit le roi des bouffons
"Des artistes? Des fainéants, oui!"
On a tous un rôle précis dans cette fourmilière
Les gens se bousculent et s′ignorent en suivant leur filière
Mo, i j'observe le va-et-vient et les savoirs-faire
Chez moi, je n′chôme pas, mais j'écris parfois les fesses à l′air

Dans l'fond, on est tous pareils
Dans l'fond, on a tous la flemme
Dans l′fond, on a tous sommeil
Mais on a tous besoin d′un peu d'oseille
Dans l′fond
Dans l'fond
Dans l′fond
Dans l'fond
On est tous pareils
Dans l′fond, on a tous la flemme
Dans l'fond, on a tous sommeil
Mais on a tous besoin d'un peu d′oseille
Dans l′fond

Et dans la forme, alors?

После потери работы парикмахер бреет стены
К вечеру Табачник глотает чистый воздух из чаши
Водитель автобуса украшает свой салон
Оптик потерял из виду свой астигматский бинокль
Чтобы заполнить ее облысение, хирург делает себе грудные имплантаты
Когда дело доходит до создания моста, стоматолог приносит свою клубнику обратно
Плотник мечтает залезть на доски
Чтобы разжечь огонь продавщицы духов, которые воняют бензином.
Каждую ночь жаровня ест холодную курицу
Мэр резвится с прачкой и замышляет что-то под простынями
Санта-Клаус раскрыт, он готовит государственный переворот
Трубочист их обнаружил и кричит об этом на все крыши

Позволь мне сказать тебе, моя милая Фернанда.,
Что мы можем дать только тонкое
Кредит человеку, покрытому сажей!

В глубине души мы все одинаковы
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.
Но нам всем нужно немного щавеля
В глубине души мы все одинаковы
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.

Но нам всем нужно немного щавеля
У слесаря украли ключи от его магазина
Есть подозрение, что тюнер использовал место для акустики
Секретный агент шпионит за посольствами
Художник по строительству - это его работа по фасаду
Первопроходец катается на био-волне
Когда он пересекает клиентку, он кладет ей руку в корзину
Таксист немного шизик.
Он наказывает свой язык, прежде чем ругаться, как возчик
Имам-раввин-священник следит за своим очень напряженным графиком
Кондитер возится с монахинями в кафе
Ходок собак ищет дерьмо в районе
Владелец отеля арендует туалет с комнатой на лестничной площадке

Их тщательно очищают один раз в месяц!

В глубине души мы все одинаковы
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.
Но нам всем нужно немного щавеля
В глубине души мы все одинаковы
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.

Но нам всем нужно немного щавеля
В хозяйственном магазине больше винтов, чем достоинств
Исследователь потерян, ясновидящая в Ла берлю
Мясник считает свою жену куском мяса
Она продает свое тело в холодильной камере, пока он пылает
Жена педикюра мечтает встать на ноги
Ей нужны хорошие трубы из клана саперов-сантехников.
Остео играет в кости, банкир с хорошей зарплатой
Гробовщик катается на бобслее в гробу на Евангелии
Могильщик катит лопаты садовнику
Они развивают тайну перед лицом старого мастера ледника
Говорят, сомелье застрял в пробках.
"Нет никакого подработки", - сказал мне Король Шутов
"Артисты? Бездельники, да!"
У всех нас есть определенная роль в этом муравейнике
Люди толкаются и игнорируют друг друга, следуя своему пути
МО, если я наблюдаю за происходящим и изучаю знания
Дома я не пью, но иногда пишу задом наперед.

В глубине души мы все одинаковы
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.
Но нам всем нужно немного щавеля
В глубине души
В глубине души
В глубине души
В глубине души
Мы все одинаковые.
В глубине души у всех нас есть флемма
В глубине души мы все спим.
Но нам всем нужно немного щавеля
В глубине души

А как насчет формы?