Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Du bout des doigts

Du bout des doigts

Figé sur un écran, ton regard a croisé le mien
Choisir le lieu du premier rendez-vous
Voudrais-tu bien m′en laisser le soin?
J'te propose une idylle sans chichi ni
Bling-bling, en osmose en Sicile, faut qu′j'titille ton pistil
Tant pis si j'te brusque,
J′veux sculpter ton buste,
Tatouer ton visage d′ange sur mon prépuce
J'ai pas un radis,
Mais j′connais l'physio′ à
L'entrée du paradis, non, j′te baratine pas
Tu es ma Eve, je suis ton Wall-e;
T'es la belle Jasmine et moi Prince Ali
J'ai pas l′permis mais on peut faire un
Rallye, on parlera culture en terrasse à Bali
J′t'invite dans mon terrier, ramène tes valises
Si l′on s'ennuie, on pourra fonder une famille

Je n′voudrais pas t'importuner ni passer pour un homme torturé
C′est vrai, je n'suis pas bien fortuné mais,
Le désir, c'est dur à formuler
Donc désolé si j′m′emporte, j'voudrais juste prêter main forte
Il s′pourrait qu'ensemble on s′en sorte;
Désormais, plus rien ne m'importe à part toi

Je t′aime du bout des doigts
Je t'en prie, réponds

Je suis un poil immature, mais j'ai pris le bonheur en filature
Tu m′as l′air d'une fille nature,
Vas-y, griffe mes épaules, grave ta signature
J′t'offrirai des tiques en guise de boucles d′oreilles
Pour notre lune de miel
On s'enlacera nus sous un essaim d′abeilles au soleil
Si tu préfères les bagues, j'deviendrai orthodontiste
Hurlerai mon amour à en faire péter les vieux maîtres
J'irai cueillir des fleurs dans le jardin des délices
Ornerai mon gland d′une rose en l′insérant dans mon urètre

Je n'voudrais pas t′importuner ni passer pour un homme torturé
C'est vrai, je n′suis pas bien fortuné mais,
Le désir, c'est dur à formuler
Donc désolé si j′m'emporte, j'voudrais juste prêter main forte
Il s′pourrait qu′ensemble on s'en sorte;
Désormais, plus rien ne m′importe à part toi

Je t'aime du bout des doigts
Je t′en prie, réponds-moi
Je t'aime du bout des doigts
Je t′en prie, réponds-moi

On fera l'amour dans un coffre fort cadenassé,
Largués depuis mon jet privé sans place assise
Dans un sac de couchage au sommet d'un glacier
En gémissant des psaumes sur l′autel d′une église
Non, c'que j′dis n'est pas malsain,
J′t'ai dans la peau, tu vois c′est pas martien
T'es ma Cruella, je suis ton dalmatien,
Réponds si t'es là, je m′appelle Sébastien

Toi, toi, toi
Je t′aime du bout des doigts
Toi
Je t'en prie, réponds-moi
Je t′aime du bout des doigts
Toi, je t'en
T′es là?
Bah réponds

From the tip of my fingers

Stiff on a screen, your gaze met mine
Choosing the venue for the first rendezvous
Would you like me to handle it?
I suggest an idyll without any fuss or
Bling-bling, in osmosis in Sicily, I must tease your pistil
Too bad if I'm abrupt,
I want to mold your bust,
Tattoo your angel face on my prepuce
I don't have a dime,
But I know the bouncer at
The entrance to paradise, no, I'm not kidding you
You are my Eve, I am your Wall-e;
You're the beautiful Jasmine and I'm Prince Ali
I don't have a driver's license but we can do a
Rally, we will discuss culture on the terrace in Bali
I invite you to my burrow, bring your suitcases
If we get bored, we can start a family

I don't want to bother you or seem like a tortured soul
It's true, I'm not very wealthy but,
Desire is hard to express
So sorry if I get carried away, I just want to lend a hand
We just might make it together;
From now on, nothing matters anymore except you

I love you with every bit of my being
I beg you, answer me

I'm a bit immature, but I've got happiness on the hook
You seem like a natural girl,
Go ahead, scratch my shoulders, engrave your signature
I'll give you ticks as earrings
For our honeymoon
We will embrace naked under a swarm of bees in the sun
If you prefer rings, I'll become an orthodontist
I'll scream my love until it makes the old masters explode
I will go pick flowers in the garden of delights
Adorn my acorn with a rose by inserting it into my urethra

I don't want to bother you or seem like a tortured soul
It's true, I'm not very wealthy but,
Desire is hard to express
So sorry if I get carried away, I just want to lend a hand
We just might make it together;
From now on, nothing matters anymore except you

I love you with every bit of my being
I beg you, answer me
I love you with every bit of my being
I beg you, answer me

We will make love in a locked safe,
Dropped from my private jet with no seats
In a sleeping bag on top of a glacier
Moaning psalms on the altar of a church
No, what I'm saying isn't crazy,
You're under my skin, you see it's not Martian
You're my Cruella, I'm your Dalmatian,
Answer if you're there, my name is Sebastian

You, you, you
I love you with every bit of my being
You
I beg you, answer me
I love you with every bit of my being
You, I
Are you there?
Oh, answer me