Fallait pas rigoler - Hippocampe Fou перевод на немецкий

Fallait pas rigoler

Fallait pas la féconder, fallait racheter des capotes
Mais tu t′es bien fait gronder et dans deux jours elle avorte
T'es sorti picoler, tu viens de rentrer
Elle te demande de la réconforter, là, faut pas rigoler
C′est pas facile vu que t'es torché, faut pas rigoler
T'as envie de blaguer sur l′IVG, faut pas rigoler
Tu sens l′émotion qui l'assaille, la tête posée sur son bassin
Tu dis "tu veux qu′on le garde dans un bocal?"

Fallait pas rigoler
Pourtant, t'as rigolé
Fallait pas rigoler
Pourtant, t′as rigolé

C'est le rôle de ta vie, le plan le plus cher du film
Tu dois te raser la tête pendant l′explosion d'un building
T'as été pistonné mais le ciné, c′est ta passion
Le réal′ vient de crier "action", faut pas rigoler
Tu veux prouver que t'es bon acteur, faut pas rigoler
T′entends le bruit du détonateur, faut pas rigoler
T'as les sinus qui piquent, rien ne pouvait t′arriver de pire
T'éternues sur l′objectif avant d'éclater de rire

Fallait pas rigoler
Pourtant, t'as rigolé
Fallait pas rigoler
Pourtant, t′as rigolé

Tu t′es trompé d'étage à l′hôpital
Tu te retrouves dans l'unité de soins palliatifs, c′est abominable
T'entends des cris d′agonie que tu peux pas ignorer
Tu croises la famille d'un malade, là, faut pas rigoler
On dirait des cris de plaisir, faut pas rigoler
T'as bédave avant de venir, faut pas rigoler
Soudain, t′es pris d′empathie et pour t'en sortir
Tu te lâches et tu dis "moi aussi, j′veux de la morphine"

Fallait pas rigoler
Pourtant, t'as rigolé
Fallait pas rigoler
Pourtant, t′as rigolé

Tu dansais dans la rave party, tu te réveilles dans un cabanon
Séquestré par un type sans répartie dont l'esprit vagabonde
T′es isolé, terrorisé
Donc t'essayes d'ironiser mais, là, faut pas rigoler
Il a une voix ridicule, faut pas rigoler
Il est trop petit son pull, faut pas rigoler
Tout ça n′est pas si marrant mais, là, tu te rappelles
Que pendant la rave, t′as pris du gaz hilarant

Quand t'as l′estomac noué, quand tu bois la tasse
Le rire c'est ta bouée, c′est ta carapace
L'humour, faut bien l′avouer, peut sauver la face
Mais, parfois vaut mieux pas glousser, attendre que ça passe

Fallait pas rigoler
Fallait pas rigoler
Fallait pas rigoler
Fallait pas rigoler
Pourtant, t'as rigolé

Fallait pas rigoler, pourtant t'as rigolé
Fallait pas rigoler, pourtant t′as rigolé
Fallait pas rigoler, pourtant t′as rigolé
Fallait pas rigoler, pourtant t'as rigolé

Du hättest nicht lachen sollen

Du hättest sie nicht schwängern sollen, hättest Kondome nachkaufen sollen
Aber du wurdest ordentlich ausgeschimpft und in zwei Tagen treibt sie ab
Du warst saufen, bist gerade heimgekommen
Sie bittet dich, sie zu trösten, da, solltest du nicht lachen
Ist nicht leicht, da du besoffen bist, solltest du nicht lachen
Du willst Witze über den Schwangerschaftsabbruch machen, solltest du nicht lachen
Du spürst die Emotion, die sie überkommt, den Kopf auf ihrem Schoß
Du sagst "Willst du, dass wir es in einem Einmachglas aufbewahren?"

Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht

Es ist die Rolle deines Lebens, die teuerste Szene des Films
Du musst dir den Kopf rasieren während der Explosion eines Gebäudes
Du wurdest protegiert, aber das Kino ist deine Leidenschaft
Der Regisseur hat gerade "Action" gerufen, solltest du nicht lachen
Du willst beweisen, dass du ein guter Schauspieler bist, solltest du nicht lachen
Du hörst das Geräusch des Zünders, solltest du nicht lachen
Deine Nebenhöhlen kribbeln, nichts Schlimmeres hätte dir passieren können
Du niest auf die Linse, bevor du in Gelächter ausbrichst

Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht

Du hast dich im Krankenhaus in der Etage geirrt
Du landest auf der Palliativstation, es ist abscheulich
Du hörst Todesschreie, die du nicht ignorieren kannst
Du triffst die Familie eines Kranken, da, solltest du nicht lachen
Es klingt wie Schreie der Lust, solltest du nicht lachen
Du hast gekifft, bevor du herkamst, solltest du nicht lachen
Plötzlich überkommt dich Empathie und um dich rauszureden
Lässt du dich gehen und sagst "Ich will auch Morphium"

Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht

Du hast auf der Rave-Party getanzt, du wachst in einer Hütte auf
Gefangen gehalten von einem Typen ohne Schlagfertigkeit, dessen Geist umherschweift
Du bist isoliert, terrorisiert
Also versuchst du zu ironisieren, aber, da, solltest du nicht lachen
Er hat eine lächerliche Stimme, solltest du nicht lachen
Sein Pullover ist zu klein, solltest du nicht lachen
Das alles ist nicht so lustig, aber da erinnerst du dich
Dass du während des Raves Lachgas genommen hast

Wenn dein Magen verkrampft ist, wenn du untergehst
Das Lachen ist dein Rettungsring, es ist dein Panzer
Humor, man muss es zugeben, kann das Gesicht wahren
Aber manchmal ist es besser, nicht zu kichern, abwarten, bis es vorbei ist

Du hättest nicht lachen sollen
Du hättest nicht lachen sollen
Du hättest nicht lachen sollen
Du hättest nicht lachen sollen
Trotzdem hast du gelacht

Du hättest nicht lachen sollen, trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen, trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen, trotzdem hast du gelacht
Du hättest nicht lachen sollen, trotzdem hast du gelacht