Текст и перевод песни Hippocampe Fou - J'sais pas rouler
J'achète
des
produits
psychotropes
depuis
plus
de
dix
ans;
Я
покупаю
психотропные
средства
уже
более
десяти
лет;
Quand
j'en
fume,
j'suis
au
top
ou
j'deviens
parano
et
distant.
Когда
я
курю,
я
либо
на
высоте,
либо
становлюсь
параноиком
и
отстраненным.
Ca
me
détend
dans
les
soirées,
on
peut
m'entendre
m'esclaffer.
Это
расслабляет
меня
по
вечерам,
можно
услышать,
как
я
ругаюсь.
Les
gens
semblent
profonds
même
le
plafond
est
étoilé.
Люди
кажутся
глубокими,
даже
потолок
усыпан
звездами.
Chez
moi,
j'ai
une
rouleuse
à
côté
de
l'ordi
У
меня
дома
рядом
с
компьютером
есть
прокатная
машина
Mais
ce
soir
je
suis
de
sortie,
l'envie
de
spliff
est
douloureuse.
Но
сегодня
вечером,
когда
я
вышла,
желание
сплиффа
было
болезненным.
J'survole
la
salle
tel
un
albatros
puis
trouve
une
victime
efficace
qui
ne
parle
pas
trop,
Я
летаю
по
комнате,
как
Альбатрос,
а
затем
нахожу
эффективную
жертву,
которая
не
слишком
много
говорит.,
Qui
roule
vite,
tire
une
taff
Кто
едет
быстро,
тянет
тафу
Puis
me
passe
le
cône
Затем
передает
мне
конус
Que
je
glisse
dans
ma
bouche,
j'tripe
dans
la
foule
comme
un
terroriste
sans
cagoule
qui
n'aurait
pas
d'neurones.
Скользя
в
рот,
я
роюсь
в
толпе,
как
террорист
без
капюшона,
у
которого
нет
нейронов.
La
zic
est
tropicale,
la
bouffe,
trop
piquante.
ЗИК
тропический,
еда
слишком
острая.
J'tape
des
pas
de
danse
louches
sur
la
piste.
La
tête
dans
un
bocal,
j'entends
des
'gos'
qui
chantent,
Я
печатаю
на
подиуме
какие-то
невнятные
танцевальные
шаги.
Опустив
голову
в
банку,
я
слышу,
как
поют
"гос".,
Tout
est
flou,
je
me
défoule
et
fatigue.
Все
размыто,
я
выхожу
из
себя
и
устаю.
Puis
vient
le
moment
fatidique
de
recharger
les
batteries.
J'aurais
besoin
d'une
pipe,
je
ne
parle
pas
de
gâterie.
Затем
наступает
роковой
момент
перезарядки
батарей.
Мне
нужен
был
бы
минет,
я
не
говорю
о
лакомстве.
J'suis
nul
en
collage,
c'est
dommage
et
irritant
Я
не
разбираюсь
в
склеивании,
это
позор
и
раздражает
Donc
j't'ai
pris
en
otage
le
décollage
est
imminent.
Так
что
я
тебя
взял
в
заложники
взлет
неизбежен.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'suis
pas
doué.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'aime
pas
m'fouler.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
люблю
валяться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
J'ai
les
jambes
en
miettes,
le
cerveau
qui
cuit.
Au
dessus
d'ma
tête,
y
a
des
oiseaux
qui
font
cui
cui.
Faudrait
pas
me
faire
passer
un
test
de
QI,
Il
risquerait
d'être
plus
faible
que
celui
d'un
blini
Sans
tarama.
J'sens
qu'ma
banane
attend
d's'faire
bouffer;
J'branche
2,
3 nanas
qui
r'fusent
toutes
de
m'épouser.
C'est
la
'sère-mi',
У
меня
ноги
в
крошках,
мозги
запекаются.
Над
моей
головой
летают
птицы,
исполняющие
Цуй-Цуй.
Если
бы
мне
не
пришлось
проходить
тест
на
IQ,
он
мог
бы
быть
ниже,
чем
у
блини
без
тарамы.
Я
чувствую,
что
мой
банан
ждет,
когда
его
сожрут;
я
подключаю
2,
3 телки,
которые
все
хотят
выйти
за
меня
замуж.
Это
"сир-Ми".,
J'veux
rentrer
chez
moi
prendre
un
bon
bain
Я
хочу
пойти
домой
и
принять
хорошую
ванну.
Mais
y
a
plus
d'transports
en
commun
et
j'ai
pas
l'permis.
Но
здесь
больше
нет
общественного
транспорта,
и
у
меня
нет
разрешения.
Le
code
de
la
route,
c'est
comme
l'école
sans
profs
sans
potes.
Правила
дорожного
движения-это
как
в
школе
без
учителей
без
приятелей.
J'me
fous
d'savoir
conduire,
là
j'suis
bourré,
faut
qu'on
m'transporte.
Мне
все
равно,
как
водить
машину,
там
я
пьян,
меня
нужно
отвезти.
Heureus'ment,
j'croise
un
poto.
"Hey!"
J'oublie
toujours
son
prénom.
Il
a
une
bête
de
moto
mais
К
счастью,
я
встречаюсь
с
пото.
"Эй!"
я
всегда
забываю
его
имя.
У
него
есть
зверь
на
мотоцикле,
но
Pas
de
casque
en
rab,
c'est
con.
J'me
rabats
sur
une
fille
due-per,
elle
déprime;
Без
шлемов,
это
глупо.
Я
отворачиваюсь
от
должной
девушки,
она
угнетает;
Avec
des
clés
d'voiture,
elle
décapsule
une
bière,
j'm'écrie:
"J'ai
pas
d'sous
pour
un
taxi,
Raccompagne-moi
en
caisse.
Mais
dessoûle,
j'tiens
à
ma
vie.
T'approches
pas
d'moi,
t'empestes."
Достав
ключи
от
машины,
она
разливает
пиво,
я
восклицаю:
"у
меня
нет
денег
на
такси,
Отвези
меня
в
кассе.
Но,
черт
возьми,
я
дорожу
своей
жизнью.
Не
подходи
ко
мне,
не
мешай".
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'suis
pas
doué.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'aime
pas
m'fouler.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
люблю
валяться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
Si
toi
aussi
tu
fais
partie
du
petit
cercle
des
assistés.
Если
ты
тоже
входишь
в
небольшой
круг
помощников.
L'ami
sans
gêne
infect
sans
cesse
blacklisté,
Друг
без
смущения
постоянно
заражает
занесенного
в
черный
список
друга,
Quelqu'un
roulera
pour
toi
sans
que
tu
t'mettes
topless,
Кто-то
будет
кататься
на
тебе
без
тебя,
пока
ты
не
будешь
топлесс,
Si
tu
mets
ce
son
à
fond
en
guise
de
S.O.S.
Если
ты
поставишь
этот
звук
на
полную
катушку
в
качестве
Щ.
У.
У.
Hippocampe
mou!
Мягкий
морской
конек!
C'est
pour
les
paresseux
qui
n'aiment
pas
s'fouler.
Это
для
ленивых,
которые
не
любят
разгуливать.
Pour
ceux
qui
paraissent
vieux
mais
qui
savent
pas
rouler.
Для
тех,
кто
выглядит
старым,
но
не
умеет
ездить
верхом.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'suis
pas
doué.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'dois
l'avouer.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
должен
признаться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'aime
pas
m'fouler.
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
люблю
валяться.
J'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler,
j'sais
pas
rouler
donc
sois
cool
et
Я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
я
не
умею
кататься,
так
что
будь
крут
и
Roule
pour
moi
ma
poule
sois
pas
saoulée.
Катись
ко
мне,
моя
цыпочка,
не
напивайся.
J'sais
pas
rouler.
Я
не
умею
ездить
верхом.
Le
monde
sous-marin
renferme
encore
d'innombrables
secrets.
Подводный
мир
по-прежнему
таит
в
себе
множество
тайн.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bouhelier Vincent, David Félix, Hippocampe Fou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.