Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Obélix

Obélix

J'crèche loin des rizières, me baigne dans des rivières de graisse, je finirai peut-être
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j'accours dans les fast-foods
Y'en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Morfal amorphe, je m'empiffre, m'enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
J'blague pas, je suis un gros tas, il m'faut mon quota d'pots d'mayo, mon jerrycan de soda
J'graille tout c'qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
Et on m'traite de boulimique quand j'verse du coulis d'fruits
D'mer, sur des grands cakes au surimi
J'aime les sucettes à l'huile et le jus d'nuggets
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s'il vous plaît
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus? Je prends.
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
J'achète, j'avale, j'évacue
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
Dans l'arrière salle de son kebab
Là, j'crois qu'entre deux clients, son cuistot va gentiment me
Mettre un anneau gastrique en métal
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
T'aurais pas un... un sucre... sans sucre?

Obelix

I livefar from the rice fields, I swim in rivers of fat, I may end up
In hippopotamus or mammoth cemeteries because I run to fast food restaurants
There are some everywhere, at every crossroads, I eat twelve snacks a day
Even in August, I court sexy anamorphic burgers that I could swallow with a straw after work
Morfal amorphous, I stuff myself, drink liters of lipids, food is my morphine
I'm not kidding, I'm a big slob, I need my quota of jars of mayonnaise, my jerrycan of soda
I eat everything that is too fatty, I paint my funeral portrait on the walls of my stomach
With food coloring, I have an iron deficiency, tooth decay, I stink
And I'm called a bulimic when I pour fruit coulis
At sea, on large surimi cakes
I like oil lollipops and nugget juice
Donuts as knight's rings, let's fry this text
Shake your fat
Or I'll attack you
Shake your fat
Shake your butt
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, I have Obelix's appetite
Good day, sir, I'll take the triple cheeseburger with wild boar, please
Yes. With the extra cordon bleu. And the... the little Smurf sauce, we can... we don't pay more? I'll take it.
I prepare giant Tagada strawberry tarts
I brush my teeth ten times a day with cotton candy
I buy, I swallow, I evacuate
I'm imperfect, hairy and fleshy
My nutritionist sees me every month
In the back room of his kebab shop
There, I think that between two customers, his cook will kindly
Put a metal gastric band on me
Shake your fat
Or I'll attack you
Shake your fat
Shake your butt
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, I have Obelix's appetite
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Obelix, O-O-O-Obelix
Shake your fat
Or I'll attack you
Ah, wait, uh... Wait, I'm getting tired
Would you happen to have a... a sugar-free sugar?