Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Qui aime bien, châtie bien

Qui aime bien, châtie bien

À la manière d'un tsunami géant
Le rap aquatique peut engloutir l'espèce humaine

Flow millésimé, j'pose avec générosité
Pour les femmes qui s'épilent les zones à forte pilosité
Ne sois pas terrorisé par mon tact mérovingien
Besoin d'onctuosité: je contacte des gros vagins
J'ai des textes plus compacts que tes disques
Mec, on m'appelle "l'Antéchrist angélique"
Tu convoites, c'que t'es triste
Je te bizute, tu dis "zut", en deux minutes, t'es laminé
La seule émotion que j'ressens en t'écoutant, c'est la pitié
J'éclate ta tête à claque, tes rimes plates manquent de saveur comme du slim fast
T'as tes vapeurs, faut qu'tu t'hydrates, donc j'écarte tes cuisses flasques
Ne prends pas peur, sache que je suis chaste
J'monopolise ton boule, cette friandise qu'on souille
Dans une cellule exiguë d'une prison d'Istanbul
Je vais scier tes testicules, en faire une petite tambouille
T'apprécies et ça te stimule, en fait, tu kiffes l'embrouille

Là, faut qu't'imagines un minotaure sous-marin dans sa grotte
Avec d'la carapace de crevette sur les yeux
Et une langue en forme de tentacule de poulpe
Et qui t'clash depuis son canapé en corail

T'as moins d'vocabulaire qu'un gamin sourd en primaire
Et ton flow caduque sent le sapin, fourbe antiquaire
Nul besoin d'être érudit pour percer le mystère
Je suis rappeur en CDI et toi, intérimaire
Tu tuerais père et mère pour un petit concert
T'es orphelin, tu désespères, t'inquiète, je suis ton père
J'suis invicible et mon génie n'est pas héréditaire
L'infanticide est mon hobby dixit les faits divers
Ta mère la fouine s'fait ken' en levrette par Jabba le Hutt sur la planète Tatooine
Puis baragouine: "J'emmerde les mecs!" dans des petits bars à gouines
Alors arrête tes foutaises, les gens n'écoutent pas tes longs monologues
Ils jactent dans ton dos, tu deviens rouge comme chez ton proctologue
Arriviste pathétique comme Barry Lyndon
Sors sans tes bas résilles, comme Paris Hilton
Croque dans cette pomme mortelle et maléfique car
Telle est ma définition d'un magnétique, stop

Ça picote, hein?
Oh oui, ça picote
Ça fait bobo
Mais t'as bien mérité cette fessée
Vu qu'en plus...

T'es têtu, bruyant, très turbulent
Ton regard fuyant n'est pas rassurant
La plupart du temps, tu t'masturbes en
Face d'une glace hurlant: "J'fais du rap mutant!"
Je t'épouvante souvent, t'éprouve en t'essoufflant
Me défoule en t'souillant, t'ébouillante et fous l'camp
J'suis médisant et te maîtrise en étant méprisant
T'es pas séduisant, non, t'es déprimant

Hippocampe Fou est un poète
Dissonant, doué, incorrect, oui, c'est un
Troubadour troublant et grotesque doublé d'un
Loup-garou bouffant des cortex

Aïe, aïe, aïe
Comme on dit: je t'ai mangé
Mais qui aime bien, châtie bien
J'te dis ça de renard à poussin

Tough Love

Like a giant tsunami
Aquatic rap can engulf the human species

Vintage flow, I lay it down generously
For women who shave their hairy areas
Don't be terrified by my Merovingian touch
Need some smoothness: I'm contacting some big vaginas
My lyrics are more compact than your disks
Man, they call me "the Angelic Antichrist"
You covet, you're so sad
I haze you, you say "damn", in two minutes, you're finished
The only emotion I feel when I listen to you is pity
I'm gonna smash your smug face, your flat rhymes lack flavor like Slim Fast
You're getting steamed up, you need to hydrate, so I spread your flabby thighs
Don't be scared, know that I am chaste
I monopolize your ball, this candy that we soil
In a cramped cell of an Istanbul prison
I'm going to saw off your testicles, make a little stew out of them
You enjoy it and it stimulates you, in fact, you love the fight

Now, you have to imagine an underwater minotaur in his cave
With shrimp shell over his eyes
And a tongue shaped like an octopus tentacle
And who disses you from his coral couch

You have less vocabulary than a deaf kid in elementary school
And your outdated flow smells like fir, deceitful antique
No need to be erudite to unravel the mystery
I'm a rapper in the library and you're a temp
You would kill your father and mother for a small concert
You're an orphan, you despair, don't worry, I'm your father
I am invincible and my genius is not hereditary
Infanticide is my hobby, say the news stories
Your snitch mother is getting doggy styled by Jabba the Hutt on the planet Tatooine
Then she babbles: "I hate guys!" in small lesbian bars
So stop your bullshit, people don't listen to your long monologues
They talk behind your back, you turn as red as you do at your proctologist's
Pathetic upstart like Barry Lyndon
Go out without your fishnet stockings, like Paris Hilton
Bite into this deadly and evil apple because
This is my definition of a magnetic, stop

It stings, huh?
Oh yeah, it stings
It hurts
But you deserved that spanking
Because on top of that...

You're stubborn, noisy, very turbulent
Your fleeting gaze is not reassuring
Most of the time, you masturbate while
Facing a mirror yelling: "I do mutant rap!"
I often scare you, test you by wearing you out
I vent by soiling you, scald you and run away
I'm slanderous and I master you by being contemptuous
You're not attractive, no, you're depressing

Hippocampe Fou is a poet
Dissonant, gifted, incorrect, yes, he's a
Disturbing and grotesque troubadour doubled by a
Werewolf devouring cortexes

Ouch, ouch, ouch
As they say: I ate you
But tough love is still love
I'm telling you that from fox to chick